裹

The corn hides itself in the snow as an old in furs.

雪中好比老人裹在皮袄中。

Mom would buy American cheese, with every slice wrapped. And I thought,'Whoa, this is not the kind of life I want to live, with every slicewrapped.'

她说：&我记得，在我小时候，我母亲买回来美国奶酪，看到一片片被包裹着的奶酪，我想，天呀，我可不想要这种每一层都裹着的生活。&

Cross agrees, pointing out that these women weren't interested in leading safe, predictable lives: I remember when I was a kid, my mom would buy American cheese, with every slice wrapped.

她说：我记得，在我小时候，我母亲买回来美国奶酪，看到一片片被包裹着的奶酪，我想，天呀，我可不想要这种每一层都裹着的生活。

I tore the cloth from the altar , it is true;but it was to bind up the wounds of my country

我撕毁了祭坛上的布毯，那是真的，不过是为了裹祖国的创伤。

And labordette appeared , towing five women in his rear , his boarding school , as lucy stewart cruelly phrased it . there was gaga , majestic in a blue velvet dress which was too tight for her , and caroline hequet , clad as usual in ribbed black silk , trimmed with chantilly lace . lea de horn came next , terribly dressed up , as her wont was , and after her the big tatan nene , a good - humored fair girl with the bosom of a wet nurse , at which people laughed , and finally little maria blond , a young damsel of fifteen , as thin and vicious as a street child , yet on the high road to success , owing to her recent first appearance at the folies

她们当中有加加，她穿着蓝色天鹅绒长裙，裙子紧紧裹在身上，神态很庄重有卡罗利娜埃凯，她总是穿着一件镶着尚蒂伊网眼花边的黑缎裙有莱娅德霍恩，她像平常一样，身上穿得怪模怪样的有胖子塔唐内内，她是一个善良的金发女郎，胸部发达得像个奶娘，人们常常嘲笑她最后是玛丽亚布隆，她是一个十五岁的女孩，长得很瘦，脾气很坏，像个小淘气鬼，是游艺剧院初次登台的明星。

In A Land Called Chiapas , there raged a storm from the mountains to open up a window for the movement of the movements.

在一个名叫齐亚柏斯的地方，那裹吹起了一道来自山区的风潮，衪为一场众多不同运动互动而成的运动吹开了一道窗口。

The chunk of amber containing the almost 0.4-inch frog was uncovered by a miner in Mexico's southern Chiapas state in 2005 and was bought by a private collector, who lent it to scientists for study.

裹着这只几乎有0.4英寸大小的青蛙的是一块琥珀，它是在2005年由一名矿工在墨西哥南部的Chiapas 州被发现，并被卖给了一为私人收藏家，并又被借给了科学家研究。

In the Museum Cluny in Paris, the coats of arms of this knight and his widow can be seen on a pilgrim medallion, which also shows an image of the Shroud of Turin.

在巴黎的Cluny博物馆上，这个武士的盾徽和他的遗孀都在朝圣者大奖章上出现，也呈现出都灵裹尸布的肖像。

During the fourteenth century, the shroud was often publicly exposed, though not continuously, since the bishop of Troyes, Henri de Poitiers, had prohibited veneration of the image.

十四世纪期间，自从Troyes教区的主教Henri de Poitiers禁止了偶像崇拜，裹尸布虽然是间接地，但仍然经常被公开展出。

All at once, a gust of wind, more merry than the rest, and probably charged with performing the affairs of Springtime, swept down from the nursery, flung itself on the alley, enveloped the young girl in a delicious shiver, worthy of Virgil/'s nymphs, and the fawns of Theocritus, and lifted her dress, the robe more sacred than that of Isis, almost to the height of her garter.

忽然来了一阵风，吹得特别轻狂，也许负有什么春神的使命，从苗圃飞来，落在小路上，裹住了那姑娘，惹起她一身寒噤，使人忆及维吉尔的林泉女仙和泰奥克利特①的牧羊女那妩媚的姿态，这风竟把她的裙袍，比伊希斯②的神衣更为神圣的裙袍掀起来，几乎到了吊袜带的高度。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了