裹

He slung the silver-studded sword of bronze about his shoulders, and then took up the shield so great and strong that shone afar with a splendour as of the moon.

首先，他用胫甲裹住小腿，精美的制品，带着银质的踝扣，随之系上胸甲，掩起胸背，然后挎上柄嵌银钉的劈剑，青铜铸就，背起盾牌，盾面巨大、沉重，寒光四射，像晶莹的月亮。

But because of its big slenderness ratio, smaller rigidity and damping, it is easy to cause a larger vibration in the windload and iceload function and so on, mast structure destruction accidents frequently occurred, has caused engineering and academic circles\\\s concern, this article summarizes the main structure damage diagnosis methods, carrys on preliminary dynamic analysis and the time-frequency distribution analysis with the vibration signal to the mast structure, and proposes the signal processing method is a appropriate method on the diagnosis to the mast damage.

但是，由于桅杆结构长细比很大，刚度、阻尼较小，在风荷载、裹冰荷载等作用下容易产生较大幅度的振动，桅杆结构的破坏事故时有发生，引起了工程界和学术界的重视，本文总结了几种主要的结构损伤诊断方法，并对桅杆结构进行了动力分析和振动信号时频分析，并提出信号处理的时频方法对桅杆损伤进行诊断比较合适的。

Ancient Jews used sea sponges wrapped in silk with a string attached.

古代犹太人是在海绵外裹上丝绸连上线。

Very few people were still out except a few sad-looking homeless people under blankets.

除了几个裹在毯子里的无家可归的可怜人，街道上几乎没有人了。

After he had taken the body down, he wrapped it in a linen cloth and laid him in a rock-hewn tomb in which no one had yet been buried.

他把遗体卸下，用殓布裹好，安葬在由岩石凿成，而尚未葬过人的墓穴里。

Disagreeable facts come to be sugar-coated, and sad news softened or denied altogether.

令人不快的事实被裹上了糖衣，使人伤心的消息被粉饰，或干脆被掩盖。

He was mad at his body, which was so tightly covered in pads and tape Sunday that, once, he actually was called for delay of game when he couldn't get his armor fitted in time.

周日，他几乎是全身都裹满了各式各样的绷带和护具，甚至有一回被裁判吹了犯规，他还没来得及把护肘弄好，哨响的原因是--裁判认为他在故意延迟比赛？！

But it was ambition turbo-charged with resentment.

但这种野心却裹着一股愤恨，而这愤恨又仿佛运转中的涡轮发动机，为那种血脉贲张的野心提供源源不断的动力。

He talked of "going up against the scum of our society, the immature thrill seekers and anonymous cowards who hide in large crowds with scarves pulled over their faces chanting meaningless slogans to hurl whatever is at hand at the lines of police deployed to maintain order".

他说&起来应对我们这些社会渣滓，那些幼稚的寻求刺激者和不具名的懦夫，那些面裹围巾躲在人群中喊叫着毫无意义的口号向那些沿线维持秩序的警察们投掷无论手中握有什么的人们。&

He talked of "going up against the scum of our society, theimmature thrill seekers and anonymous cowards who hide in large crowdswith scarves pulled over their faces chanting meaningless slogans tohurl whatever is at hand at the lines of police deployed to maintainorder".

他说&起来应对我们这些社会渣滓，那些幼稚的寻求刺激者和不具名的懦夫，那些面裹围巾躲在人群中喊叫着毫无意义的口号向那些沿线维持秩序的警察们投掷无论手中握有什么的人们。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了