裹

This is the way enlisted boots are made to this day. Officer boots are made fully of leather. If ankle boots are worn, they will be worn with puttees.

军官靴是全皮的，如果脚踝部分用坏了，他可能会裹上绑腿。

As he was on the point of mounting the staircase, he perceived, on the other side of the boulevard, near the deserted wall skirting the Rue De la Barriere-des-Gobelins, Jondrette, wrapped in the "philanthropist's" great-coat, engaged in conversation with one of those men of disquieting aspect who have been dubbed by common consent, prowlers of the barriers; people of equivocal face, of suspicious monologues, who present the air of having evil minds, and who generally sleep in the daytime, which suggests the supposition that they work by night.

正要踏上楼梯，他忽然看见容德雷特，身上裹着&慈善家&的外套，在大路的那一边，沿着哥白兰便门街的那堵人迹少到的墙下，和一个那种形迹可疑、可以称为&便门贼&的人谈着话，这是一种面目可疑，语言暧昧，神气险恶的人，他们时常在白天睡觉，因而使人猜想他们在黑夜工作。

How to eat: Wrapped in prosciutto and baked.

食法：裹在熏火腿里烘焙。

How to eat: Wrapped in prosciutto and baked.

吃法： 裹在熏火腿里烘焙。

Into slippers with pompons pretty as flowers.

这双脚被饰有鲜花般漂亮的绒球的拖鞋紧紧裹起。

Almost in a moment A huge tower, at the foot of the autumn Collapsed with a rumble Unnumbered legends like pollywogs Are outpouring from its belly And flowing toward the reservoir that is going to be dry With the furtive stream A man walks toward the orchard in the autumn Is just like a stone rolling toward the tomb A man alone sits in his own library in the autumn Is just like a stone sinking into the sea And time, the time like sea water Is fatally struggling with The hour hands like the shores While we, since we invented the timekeeper Have been swathed in this vital battlefield I will drag the corpses of the autumn insects like an ant I will carry the wounded cavaliers like a wild horse I will force myself hand out the garden And then force the winter hand out flame

几乎在一瞬间一座巨塔，在秋风脚下轰然倒塌无数的传说如蝌蚪从它的腹部泻出随着隐秘的水流流向即将干涸的水库一个人在秋天走向果园就好像一块石头滚向坟墓一个人在秋天独坐书斋就好像一块石头沉入大海而时间，海水似的时间在与岸滩似的钟表指针进行着殊死的搏斗而我们，自从发明了钟表后就被裹入这致命的战场我将像蚂蚁，拖着秋虫的尸体我将像野马，驮着受伤的骑士我将逼迫自己交出果园然后，逼迫冬天交出火焰

But, to the little ones at least, this was denied: each hearth in the schoolroom was immediately surrounded by a double row of great girls, and behind them the younger children crouched in groups, wrapping their starved arms in their pinafores.

但至少对年幼学生来说，并没有这福份。教室里的每个壁炉立刻被两排大姑娘围住，小一点的孩子只好成群蹲在她们身后，用围涎裹着冻僵了的胳膊。

Although the Istanbul bourgeoisie holds engagement parties in the Hilton hotel, and old money sniffs at "parvenus from the provinces" with their headscarved wives, the sexual revolution has not yet arrived.

尽管伊斯坦布尔的中产阶级在希尔顿酒店举办种种约会派对，上年纪的阔佬对那些娶裹头巾老婆的&来自乡下的暴发户&嗤之以鼻，但性革命尚未到来。

There are about 200 kinds of packaging machine which have developed and put into seriation and formalization: the series of carton automatic packing production line, carton shaper, automatic packing machine, automatic sealing machine, automatic tying machine, automatic wind-packing machine, automatic robot palletizer, the series of automatic heavy bag packing production line, heavy bag packing machine, and the series of vacuum packing machine, sealing machine, wrap-packing machine, thermal contracting machine, automatic packing machine, automatic printer, etc.

已形成系列化并投入规模化生产的包装机械产品有：纸箱自动包装生产线系列，纸箱成型机系列，自动装箱机系列，自动封箱机系列，自动捆扎机系列，自动缠绕包装机系列，自动码垛机器人系列；重袋自动包装生产线系列，重袋自动包装机系列；以及真空及真空气调包装机系列，封口机系列，裹紧包装机系列，热收缩机系列，自动包装机系列，自动打码机系列等200多个包装机械产品。

Some players are asking whether Ninja can use Shuriken or learn Ninjutsu just like the Japanese Ninja.

很多玩家很想知道征服中的忍者是否会像日本忍者一样手持手裹剑，使用忍术？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了