裹

On May 28, 1898 an amateur Italian photographer, Secondo Pia, photographed the shroud and was startled by the resulting undeveloped negative.

1898年5月28日，一位意大业余摄影师Secondo Pia，为裹尸布拍下了照片，对未冲晒的底片效果表示震惊。

The striking negative image was first observed on the evening of May 28, 1898, on the reverse photographic plate of amateur photographer Secondo Pia, who was allowed to photograph it while it was being exhibited in the Turin Cathedral.

但在1958年，罗马天主教教皇皮尔斯七世，曾经认同裹尸布上的形象，和天主教坚信礼中&耶稣圣容&是一致的。

Specialized in manufacturing all kinds of automated packaging machinery and equipment, no one of the packaging assembly line, balers / automatic strapping machine / sealing machine / automatic sealing machine / sealing machine angle edge / out of the box machine / Palletü°ümachine / PE film winding machine / sealing machine / automatic bagging machine / shrinking machine / Shrink packing machine / PE shrink machine / automatic banding machine / vacuum packing machine / packaging machine gun shell / labor-saving handling of equipment / buffer air equipment / pallets of goods such as mobile anti-skid system, a series of automated packaging equipment.

中山市安美高包装设备有限公司专业制造各种自动化包装机械设备，无人化包装流水线，打包机/全自动捆包机／封箱机／自动封箱机／角边封箱机/开箱机/栈板裹包机／PE膜缠绕机/封口机/自动套袋机/收缩机/热收缩包装机／PE收缩机/自动束带机／真空包装机/炮壳包装机/省力化搬运设备／缓冲气垫设备/托板货物移动防滑系统等一系列自动化包装设备。

Ms. Hussain was there, carrying Maldives' white-crescent flag and trailing a small, smiling contingent in long sarongs.

侯赛因当时也在场中央，她举着马尔代夫的国旗，身后跟着一支小小的队伍，个个都裹着长纱笼，满脸的笑意。

She was wrapped in the very sables which Robert Audley had brought from Russia, and carried a muff that the young man thought seemed almost as big as herself.

她裹在罗伯特·奥德利替她从俄国买回来的黑貂皮大衣里，而且还带了个貂皮手笼，年轻男子认为这手笼看上去几乎跟她本人一般儿大。

My lady lay on one of the narrow cabin couches, comfortably wrapped in her furs; she had not forgotten her favourite Russian sables even in this last hour of shame and misery.

爵士夫人躺在狭窄船舱里的一张睡椅上，舒舒服服地裹在裘皮大衣里；即使在这耻辱和苦难的最后时刻，她也不曾把她特别喜欢的俄罗斯貂皮大衣忘掉。

He took all his pain and what was left of his strength and his long gone pride and he put it against the fish's agony and the fish came over onto his side and swam gently on his side, his bill almost touching the planking of the skiff and started to pass the boat, long, deep, wide, silver and barred with purple and interminable in the water.

他忍住所有痛苦，使尽仅存的力量和长久来已消磨殆尽的骄傲，来和这条鱼的痛苦相互抗衡，鱼终于被他拉近船边，慢慢游向他身边，鱼的尖嘴几乎碰到船板。它开始靠着船边游，它的身影长长的、又深又宽，银色的身躯外裹着紫色的条纹，无止尽地在水中游动。

To provide a cooler environment, freeze water in soda bottles, or place ice and a small amount of water in several resealable food storage bags, then wrap them in a towel or tube sock.

提供一个清凉的环境中，冷冻水，苏打水的瓶子，或地方冰和少量的水在几个resealable食品保鲜袋然后裹在一条毛巾或管袜子。

The 'Poop-poop' rang with a brazen shout in their ears, they had a moment's glimpse of an interior of glittering plate-glass and rich morocco, and the magnificent motor-car, immense, breath-snatching, passionate, with its pilot tense and hugging his wheel, possessed all earth and air for the fraction of a second, flung an enveloping cloud of dust that blinded and enwrapped them utterly, and then dwindled to a speck in the far distance, changed back into a droning bee once more.

那东西里面锃亮的厚玻璃板和华贵的摩洛哥山羊皮垫，在他们眼前一晃而过。原来那是一辆富丽堂皇的汽车，一个庞然大物，脾气暴躁，令人胆寒。驾驶员聚精会神地紧握方向盘，顷刻间独霸了整个天地，搅起一团遮天蔽日的尘云，把他们团团裹住，什么也看不见了。接着，它嗖地远去，缩成一个小黑点，又变成了一只低声嗡嗡的蜜蜂。

The driver,wrapped in his sheepskin,was smoking a pipe on the box,and the travellers with a glad air, were packing up provisions for the rest of the journey.

马车夫身上裹着羊皮衫子，坐在他的座位上抽着烟斗；旅客们喜气洋洋，正包裹着在以后旅途上要吃的食物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。