裹

But the proposal has also drawn fierce criticism from a respected German-Jewish writer, Ralph Giordano, who said the mosque would be "an expression of the creeping Islamization of our land." And he does not want to see women shrouded in veils on German streets, he said.

但是这个建筑计划也激起了一位德国籍犹太作家Ralph Giordano的猛烈抨击，他说这座清真寺的修建计划将是&在我们的土地上偷偷进行着的伊斯兰化的表现&，他还说他不愿意在德国的街道上看见有妇女披着裹尸布一般的伊斯兰面纱。

Variously performing roles that include giftwrap, lightweight armour, transmitter and insulator, glass began its re-emergence as an architectural force during the 1990s, as a symbol of new modernism.

通过扮演不同的角色，包括外裹物，轻量外壳，传导物和绝热体，玻璃作为一种建筑力量以及新现代主义的符号在90年代重新出现。

April Showers Bring May Flowers (Written by Josh; Level: Advanced) From the golden-tipped fields of mid-west America to the ancient kingdoms of verdant Palestine, there is a happy truth to be shared with all who would take heed.

时间早就过了午夜了，在雄伟威严的纽约医院，我裹在暖暖的羊毛睡袍里，静静地站在九楼病房的窗前凝视窗外。我看着眼前的第59街大桥，它像圣诞树般闪闪发光，美丽动人。

Blacked-out three-piece custom wheels wrapped in Goodyears covers up the discs.

涂黑出三块定制车轮裹在Goodyears涵盖了光盘。

For he who sins a second time Wakes a dead soul to pain, And draws it from its spotted shroud, And makes it bleed again, And makes it bleed great gouts of blood And makes it bleed in vain!

因为对有罪的人再嫁祸，会让死的灵魂复活难过把它拖出裹尸布，再让它血流如注，让它血淋淋流淌不止，白白流血却无补于事。

When they reached the hospital, the gurneys were everywhere, and rolling desk chairs covered with white sheets had been brought out to the pavement to handle bodies.

当他们到达医院时，担架车随处可见，有些裹着白被单的尸体就暂时放在人行道边的轮椅上。

Wrapped in the blanket which had hitherto formed his only covering, he might have been the child of a nobleman or a beggar; it would have been hard for the haughtiest stranger to have assigned him his proper station in society.

他打从一出世唯一掩身蔽体的东西就是裹在他身上的那条毯子，你说他是贵家公子也行，是乞丐的贫儿亦可。就是最自负的外人也很难确定他的社会地位。

Wrapped in the blanket which had hitherto formed his only covering, he might have been the child of a nobleman or a beggar; ir would have been hard for the haughtiest stranger to have assigned him proper station in society.

刚才，小奥列夫特维斯特被赤条条地裹在唯一一条能遮体的毯子里，谁也判断不出他的身份，他可能身为副鬼之子，也可能是乞丐所生；旁人的眼光再凶也难断他的身份和地位。

A red and blue scarf covering her head, she waited for the downtown bus.

她头上裹着红兰相间的围巾，她正在等着那趟开往市区的巴士。

And the turban of fine linen, the linen headbands, and

并用细麻布作冠冕、和华美的裹头巾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。