裹

And as for your nativity, in the day you were born your navel was not cut, neither were you washed in water to clean you; you were not salted at all, nor swaddled at all.

论到你出世的景况，在你初生的日子没有为你断脐带，也没有用水洗你，使你洁净，丝毫没有撒盐在你身上，也没有用布裹你。

He was lying on the hospital bed, swathed in bandages.

他裹着绷带，躺在医院的病床上。

Her face was covered with bandages. Only one eye was showing. Both of her hands were swathed as well.

她的脸上缠着绷带，只露出一只眼睛，两只手也被绷带裹着。

She kept herself swathed in heavy robes to prevent others from gleaning insights from her movements.

她把自己紧裹在一件厚厚的长袍里，以防他人窥探她的肢体动作。

Michael emerged from the bathroom swathed in a towel.

迈克尔从浴室里出来，裹着一条毛巾。

Peter emerged from the bathroom swathed in a towel.

彼得从浴室里出来，身上紧紧裹着一条浴巾。

Snow flakes tinseled the trees.

雪花的薄片裹饰着树木。

Revolt is a sort of waterspout in the social atmosphere which forms suddenly in certain conditions of temperature, and which, as it eddies about, mounts, descends, thunders, tears, razes, crushes, demolishes, uproots, bearing with it great natures and small, the strong man and the feeble mind, the tree trunk and the stalk of straw.

暴动是社会大气中的一种龙卷风，在气温的某些条件下突然形成，并在它的旋转运动中奔腾轰劈，把高大个子和瘦小个子、坚强的人和软弱的人、树身和麦秆、一齐卷起，铲平，压碎，摧毁，连根拔起，裹走。

He rolled himself up in his blanket and wallowed in under the old pine table.

他用毯子把自己裹起来，滚到那张老松木桌子底下去。

In ancient China, only men learned to read and write Chinese, and bound feet and social strictures confined women to their husbands' homes.

在古代中国，只有男人能学读写文字。裹脚的习俗和社会的束缚，都将妇女限制在丈夫的家中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。