裹

After the war, he stayed in the field to wrap his dead comrades in shrouds.

战斗结束后，他留下来装裹他死去的战友。

I'm gonna throw up, I slurred, realising I couldn't even speak properly.

我要呕吐了，我裹着笨拙的舌头说，并意识到我已经不能正常地说话了。

The fire had been smothered, and had smouldered for a time, but she saw all plainly now; it had but made headway, and now it had burst forth afresh, and had inflamed her whole being.

但是她看得很清楚，它只是燃烧得更深入一些，现在重又冒出来了，把她整个人裹在火焰里了。

Very clever were some of their productions, pasteboard guitars, antique lamps made of old-fashioned butter boats covered with silver paper, gorgeous robes of old cotton, glittering with tin spangles from a pickle factory, and armor covered with the same useful diamond shaped bits left in sheets when the lids of preserve pots were cut out.

她们的创造品有些还挺见心机--用纸板做的吉它，用旧式牛油瓶裹上锡纸做成的古灯，用旧棉布做的鲜艳夺目的长袍，面上亮晶晶地镶着从一家腌菜厂拿来的小锡片，还有镶有同样的钻石形小锡片的盔甲，这些被派上用场的小锡片是腌菜厂做罐头剩下的边角料。

Joe squirms, trying to breathe around the shirt, still singing in a muffled sort of way, kicking at the floorboards with his feet.

乔蠕动，尝试在衬衫的周围呼吸，然而在方法的一种被围裹的类型中唱，抗拒有他的脚地板。

She's a poor little rich girl swaddled in fur and iced to the bone.

她只是一个富有却可怜的小女孩，身裹皮草却仍感到凄寒入骨。

She sat by the fire, swaddled in a blanket.

她用毯子裹住身子，坐在火炉旁。

She lay on the bed for days, swaddled in a black Puffa jacket, not eating and hardly knowing who she was.

她在床上躺了好几天，用一件黑色的蓬松夹克把自己裹了起来，不吃任何东西并努力想更多的了解她自己。

She lay on the bed for days, swaddled in a black Puffa jacket, not eating and hardly knowing who she was.

她在床上躺了好几天，用一件黑色的蓬松夹克把自己裹了起来，不吃任何东西并几乎迷失了自我。

He so hated his first appearance, swaddled in a toga in "The Silver Chalice" in 1954, that he took out an advertisement in Variety begging people not to see it.

在其处女作《圣杯》中，他被紧紧地裹在古罗马的大袍子里，他非常讨厌这一形象甚至专门在Variety制作了一则广告，恳求人们不要去看这部电影。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。