裹

She, like Miss Cyrus, dresses conservatively, wears only a little makeup and smiles more often than she pouts.

她如米莉本人一样，淡妆素裹，灿烂笑容多过板脸耍性子。

She, like Miss Cyrus,dresses conservatively, wears only a little makeup and smiles moreoften than she pouts.

她如米莉本人一样，淡妆素裹，灿烂笑容多过板脸耍性子。

Primping the room for Christmas was like using wrapping paper for a tourniquet or sewing up a wound with tinsel.

为圣诞打扮房间就像给压血带裹上纸或用金属丝缝合伤口。

In one work, she reclines on a rock, hair and body covered with crystals, and appearing like a ceremonial priestess, or a sacrificial offering, candied and displayed in the most appetizing way for a deity with a serious sweet tooth.

其中一幅是她斜倚在一块岩石上，头发和身体都被糖所覆盖着，像一个举行仪式的神职人员，又像一个令人垂涎欲滴的祭祀品，全身裹满糖，正等待着献给长着甜蜜的牙齿的女神。

The communicating geography of Chinese cinema changed along with the redistricting of political geography.

中国电影也和整个社会一起被这滚滚向前的时代洪流挟裹而去。

In the locker room, Westmoreland redresses his bleeding wound with another clean sock.

在更衣室内，Westmoreland用另一只干净的袜子重新敷裹流血的伤口。

Countdown clocks marking the days until the opening ceremony sprinkle the city and the entire, sprawling metropolis has been turned upside down, with scaffolding covering most of the historical sites, roads being repaved, new highways being built, and construction under way at the actual Olympics venues.

倒计时钟一刻不停地数着距离奥运会开幕还有多少天，诺大的一个北京城都被搅动了起来：多数古迹都&裹着&脚手架进行维护，旧路在修、新路在建，奥林匹克运动场馆的建设更是热火朝天。

As for the young Indian woman, she had been unconscious throughout of what was passing, and now, wrapped up in a travelling-blanket, was reposing in one of the howdahs

至于那个年轻的印度女人，她对于这件事的全部经过一无所知，她现在被裹在旅行毯子里，躺在一个鞍椅上。

Make tunics, sashes and headbands for Aaron's sons, to give them dignity and honor.

你要为亚伦的儿子做内袍、腰带、裹头巾，为荣耀，为华美。

Make tunics, sashes and headbands for Aaron's sons, to give them dignity and honor.

你要为亚伦的儿子作内袍，腰带，裹头巾，为荣耀，为华美。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。