裹

Two or three minutes later the murdered man, the blanketed corpse, the lidless coffin, and the open grave were under no inspection but the moons.

两三分钟后，只有月光照着那个被害的人，那个用毯子裹着的尸体，那个没有盖上盖子的棺材，还有那座挖开的坟墓。

The blanketed corpse, the lidless coffin

那个用毯子裹着的尸体，那个没有盖上盖子的棺材

This person was no other than Babet, one of the four heads of Patron Minette.

那邮车夫裹着一条卷好的纸，上面只有两行字

The high-speed automatic seaming packer can pack the nubbly products with film, especially used in the area such as foods, chemical products, commodity, medicine, hardware etc.

高速接缝式自动包装机是实现薄膜材料裹包块状物品的一种包装设备，广泛应用于食品、化工、日用品、医药、小五金等部门。

The signature of their Thai dishes included Tom Yam Seafood, and also the Pandan Chicken which is wrapped in Pandan leaves.

他们的泰式招牌菜有东炎海鲜汤及裹着班兰叶的班兰鸡，而中式招牌菜有招牌虾煲及生煲非洲鱼。

CALLING A BLUFF \ 伪 An archive negative image of the Shroud of Turin, left, next to one recreated by an Italian scientist and released in Pavia on Monday.

周一，一名意大利科学家在帕维亚公开了一组照片底片。图片上左侧是&都林耶稣裹尸布&的照片底片，右侧是这件圣物仿制品的底片。

He lifted her foot, both delicate and swollen inside the light blue sock, and began to massage it gently: the powerful tarsal bone of her heel, the metatarsals and the phalanges, hidden beneath skin and densely layered muscles like a fan about to open.

他抬高她一只脚，裹在浅蓝色袜子里的足部细致而肿胀，他动手轻柔地按摩：她脚后跟的跗骨强劲有力，脚掌骨和趾骨隐藏在肌肤之下，密密相迭的肌肉彷佛是把即将展开的扇子。

But it is to live miserable we know not why; to work sore and yet gain nothing; to be heart-worn, weary, yet isolated, unrelated, girt in with a cold universal Laissez-faire: it is to die slowly all our life long, imprisoned in a deaf, dead Infinite Injustice,- as in the accursed iron belly of a Phalaris Bull!

悲惨的是活得可怜，而不知为什么；是工作得筋骨酸痛而无所得；是心酸，疲惫，却又孤立无援，被冷冰冰的普遍的自由放任主义紧紧裹在中间；是整个一生都在慢慢死去，被禁闭在一种不闻。

But it is to live miserable we know not why; to work sore and yet gain nothing; to be heart-worn, weary, yet isolated, unrelated, girt in with a cold universal Laissez-faire: it is to die slowly all our life long, imprisoned in a deaf, dead Infinite Injustice,- as in the accursed iron belly of a Phalaris Bull!

悲惨的是活得可怜，而不知为什么；是工作得筋骨酸痛而无所得；是心酸，疲惫，却又孤立无援，被冷冰冰的普遍的自由放任主义紧紧裹在中间；是整个一生都在慢慢死去，被禁闭在一种不闻，不动，无边的不正义之中，就象被扔进了暴君的铜牛的该死的铁肚里一般。

Rubbing: to rub two pearl,you can hear the sound of "sa sa" whenthe two real pearl scratching. Because true pearl it's made of thousands of pearl layers,so it's surface is coarse, not very smooth. But artificial pearl surface are pinked by dope. So it surface feel very smooth.

摩擦法--把两料珠子互相磨擦，人造珍珠因表层是涂料，故十分光滑；而南珠因其表层是一点一点的由珠贝分泌的珍珠质成百上千层地裹成的，实际上在显微镜下，珍珠表层是粗糙不平故有一种&涩&的感觉，有一种&沙沙&声。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。