裹

We hug it so close we don't even realize that we've blanketed our eyes and hearts as well.

我们紧紧地抓紧它们，却没有意识到这样做竟然把自己的眼睛和心灵也一起裹住了。

Thereat mirth grew in them the more and they rehearsed to him his curious rite of wedlock for the disrobing and deflowering of spouses, as the priests use in Madagascar island, she to be in guise of white and saffron, her groom in white and grain, with burning of nard and tapers, on a bridebed while clerks sung kyries and the anthem Ut novetur sexus omnis corporis mysterium till she was there unmaided.

闻讫，众人愈益欢呼，对彼曰：&汝之婚礼犹如祭司于马达加斯加岛上所举行之稀奇仪式：剥掉新娘衣裳，使其失去贞操。新娘身裹素白与桔黄嫁衣，新郎着洁白与胭脂色衣，点燃甘松油脂及小蜡烛，双双躺在新婚床上。众教士齐唱。'主啊'及赞歌'为了通晓性交之全部奥秘'，直至新娘当场被破瓜为止。&

So maybe it's not such a great idea to wiggle your toddler into a onesie with the butcher of La Cabana's mug on it.

如果你想将你的小孩儿裹在一个有着La Cabana的屠夫的形象的连襟衫里面，恐怕不是什么好主意。

In the process of studying char combustion, the ash-enclosed-and-core-shrinkage model is put forward. The dynamics study of char including ash in coal for combustion circumstances in calciner in cement industry were carried out with the method of weigh-loss analysis and the relation between combustion rate and extent was also sought.

在进行煤的燃尽特性研究中，提出裹灰缩核模型，针对水泥分解炉的低温燃烧工况，采用失重分析法，进行了含灰煤焦的燃尽动力学研究，并探讨了有关燃烧速率、燃尽度之间的关系。

But nearby Cabot, his partner in the award-winning Cabot Clothbound Cheddar, offers a 30-minute guided tour complete with movie .

但不远处有与他合力生产获奖的盖伯特裹布切达乳酪的盖伯特厂，提供包含电影介绍的三十分钟导览行程。

By the time they passed into the frame of the second window, her legs were bare, and after she dropped her balled up stockings into Crews' hat, she wrapped her arm around his companionably.

在他们变为结构打发的时间的第二窗户的那时候，她的腿是光秃，和在她把把她的向上的移动长袜捏成球状投到乘务员帽子里之后，她友善地用她的手臂围裹他的。

Ester Pack Automation which is located in Germany is a worldwide leading company for the supply of end of line packaging for the pharmaceutical, cosmetically and food industry.

ESTER自动包装公司是世界领先级的后包装设备供应商，总部为于德国，专业生产裹包机，装箱机和堆码机。

Banh cuon, a classic steamed Vietnamese rice ravioli was wrapped in a transparent rice paper encasing minced shrimp and pork.

粉卷是一种传统的越南小吃，以虾蓉和猪肉泥作馅，裹以透明的米皮，清蒸而成。

Start with classic goi cuon, tiny rice paper-wrapped spring rolls with prawns, pork and rice noodles and devoured with springs of fresh coriander and mint leaves.

第一道菜是传统的夏卷，一种小巧的米纸裹成的春卷，里面包着虾肉、猪肉和米粉，就着香菜丝和薄荷叶一起吃。

Venus screamed aloud, and let her son fall, but Phoebus Apollo caught him in his arms, and hid him in a cloud of darkness, lest some Danaan should drive a spear into his breast and kill him; and Diomed shouted out as he left her, Daughter of Jove, leave war and battle alone, can you not be contented with beguiling silly women?

他们不吃面包，也不喝闪亮的醇酒，故而没有血液——凡人称他们长生不老。她尖叫一声，丢下臂中的儿子，被福伊波斯·阿波罗伸手抱过，裹在黑色的雾团里，以恐某个达奈壮勇，乘驾奔驰的马车，用铜矛破开他的胸膛，夺走他的生命。避开战争和厮杀，宙斯的女儿。你把懦弱的女子引入歧途，如此作为，难道还不够意思？怎么，还想留恋战场，对不？眼下，我敢说

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。