裹

Variety of animals, chestnut meat, doping, red, red bean, wrapped into dumplings are used for communication.

品种增多，米中掺杂禽兽肉、板栗、红枣、赤豆，裹成的粽子还用作交往的礼品。

Here, then, lies the great art: to make a little render to success the sound of a catastrophe in order that those who profit by it may tremble from it also, to season with fear every step that is taken, to augment the curve of the transition to the point of retarding progress, to dull that aurora, to denounce and retrench the harshness of enthusiasm, to cut all angles and nails, to wad triumph, to muffle up right, to envelop the giant-people in flannel, and to put it to bed very speedily, to impose a diet on that excess of health, to put Hercules on the treatment of a convalescent, to dilute the event with the expedient, to offer to spirits thirsting for the ideal that nectar thinned out with a potion, to take one's precautions against too much success, to garnish the revolution with a shade.

因而出现了这样的伟大艺术：使胜利多少响起一点灾难的声音，以使利用胜利的人同时也为胜利发抖，每前进一步便散布一点恐怖气氛，拉长过渡工作中的弯路以使进步迟缓下来，冲淡初现的曙光，指控和遏制热情的谋划，削平尖角和利爪，用棉花捂住欢呼胜利的嘴，给人权穿上龙钟肥厚的衣服，把魁伟高大的人民裹在法兰绒里，叫他们赶快去睡觉，强迫过分健康的人忌口，教铁汉子接受初愈病人的饮食，挖空心思去做分化瓦解的工作，请那些害远大理想病的人喝些掺了甘草水的蜜酒，采取种种措施来防止过大的成功，替革命加上一个遮光罩。

Sam was waiting, wrapped in a quilt on the wagon seat behind the patient and steaming mules.

山姆正等在那儿，身上裹着条被子，坐在那对耐心的、冒着白气的骡子身后的车座上。

Delight them with interesting dishes like Black Eyed Peas with Sausage and Waldorf Salad.

裹着香肠和色拉的黑豌豆一定会让他们喜欢。8Qd中国学习动力网

As he was on the point of mounting the staircase, he perceived, on the other side of the boulevard, near the deserted wall skirting the Rue De la Barriere-des-Gobelins, Jondrette, wrapped in the "philanthropist's" great-coat, engaged in conversation with one of those men of disquieting aspect who have been dubbed by common consent, prowlers of the barriers; people of equivocal face, of suspicious monologues, who present the air of having evil minds, and who generally sleep in the daytime, which suggests the supposition that they work by night.

这一切经过的全部细节都没有漏过马吕斯的眼睛，可是实际上他什么也没有看见。他的眼睛完全盯在那年轻姑娘的身上，他的心，从她第一步踏进这破屋子时起，便已经，可以这么说，把他整个抓住并裹住了。她留在那里的那一整段时间里，他过的是那种使感官知觉完全处于停顿状态并使整个灵魂专注在一点上的仰慕生活。他一心景仰着，不是那姑娘，而是那一团有缎斗篷和丝绒帽的光辉。天狼星进了这屋子，也不会那么使他感到耀眼。

However, what my visual field is caught to is true: The maple leaf is wrapped up in and green, leave the strong fragrance of the maple leaf wanderingly.

可是，我的视野捕捉到的真实却是：红叶裹着绿，飘零落红叶馥郁。

The thing is that during marches the crew usually sat not inside, but on top of the gearbox -- a warm spot behind the turret -- and covered themselves with tarpaulin.

在行军中，其他车组成员通常不呆在坦克里面，而是坐在齿轮箱的顶上，炮塔后的一个温暖的地方，并裹盖着防水帆布。

Wall might have been made of branches covered with mud. this is called "wattle and daub".

墙壁可能是由树条编成，再裹上稀泥，因此称作"木骨泥墙"。

He's in the den. He's webbed to his exercise bike.

他在洞里他被裹在了健身自行车上

We passed this little dachshund, all webbed up.

我们遇见了一只被裹起来的德国猎犬

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。