裹

Ivan shivered under the long, thick coat and broke into a limping run.

伊万裹在那件又长又厚的大衣里浑身直发抖，不由得一瘸一拐地跑了起来。

Ivan shivered under the long, thick coat and broke into a l imping run.

伊万裹在那件又长又厚的大衣里浑身直发抖，不由得一瘸一拐地跑了起来。

Ivan shivered under the long, thick coat and brokeinto a limping run.

伊万裹在那件又长又厚的大衣里浑身直发抖，不由得一瘸一拐地跑了起来。

Ivan shivered under the long, thick coat broke into a limping run.

伊万裹在那件又长又厚的大衣里浑身直发抖，不由得一瘸一拐地跑了起来。

For the question is, what to do with men who are underfed and idle; and the answer—to make them grow their own food—imposes itself automatically.

因为问题是怎样解决那些食不裹腹、无所事事者的问题，答案会自动呈现出来：让他们自种自吃。

Not far from Dobroe they heard a loud hum of talk from an immense crowd of tattered prisoners, bandaged and wrapped up in rags of all sorts, standing in the road near a long row of unharnessed French cannons.

在离多布罗耶不太远的地方，一大群衣衫褴褛的、用顺手捡来的破烂裹着身子的俘虏们，站在摆在路上的一长列卸下来的大炮旁边嘁嘁喳喳谈着话。

O that I were stored with a secret, like unshed rain in summer clouds--a secret, folded up in silence, that I could wander away with.

V1：哦，我渴望珍藏一个秘密，犹如夏日的云朵裹着没有滴落的雨珠——一个包裹在静默里的秘密，带着它我可以四海漂泊。

I covered myself up to my chin with the heavy blankets, making myself hot and uncomfortable, but too scared to move in fear that It would grab me.

我把厚重的毯子一直拉到下巴处，把自己裹起来，虽然很热很不舒服，但害怕它会抓住我，我只能一动不动。

Then a knocking was heard at the door, and in came a poor old man wrapped upas in a large horse-cloth, for it warms one, and he needed it, as it was thecold winter season!

一个穷苦的老头儿走进来了。他裹著一件宽大得像马毡一样的衣服，因为这使人感到更温暖，而且他也有这个需要。

Roman Women also sometimes wore a band of cloth or leather around their upper body.

罗马的妇女有时也会用一块布或者皮革裹住上体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。