裹

From around the world came waves of immigrants, creating an exotic stew of British bankers and Russian dancing girls, American missionaries and French socialites, Jewish refugees and turbaned Sikh security guards.

来自世界各地的移民汇集到此，英国的银行家，俄罗斯舞女，美国传教士，法国社会名流，犹太难民和裹着头巾的印度门卫，把这里变成了一个充满异国情调的十里洋场。

Slim turbaned Indians blew through long pipes of reed or brass and charmed-or feigned to charm-great hooded snakes and horrible horned adders.

身材苗条、裹着包头的印度人吹着芦苇或铜制成的长笛，逗弄着、或装做在逗弄戴头罩的大蛇或吓人的、长角的蝮蛇。

Seeing no broad black face, turbaned in snowy white, peering disapprovingly from between fluttering curtains, she boldly snatched up her green flowered skirts and sped down the path toward the driveway as fast as her small ribbon-laced slippers would carry her.

看到没有那张宽大的黑脸盘裹在雪白求的头巾里，从飘浮的窗帘里不赞赏地盯着她，她胆大地拉起绿花裙子，沿着小路跑向马道，她那双穿着小小的镶锻边便鞋的脚载着她能跑多快，就跑多快。

In the late 1760s, a Hungarian nobleman named Wolfgang von Kempelen built the first machine capable of beating a human at chess. Called the Turk, von Kempelen's automaton consisted of a small wooden cabinet, a chessboard, and the torso of a turbaned mannequin.

18世纪60年代的晚期，一个叫Wolfgang von Kempelen的匈牙利贵族发明了第一台能够在象棋上击败人类的机器。von Kempelen的这台机器被称为Turk，它由一个木盒子，一块棋版，以及一个裹着头巾的假人躯干所组成。

To determine whether I should publish it or not, I went home in the evening, purchased a twopenny loaf at the baker's, and with the water from the pump made my supper; I then wrapped myself up in my great-coat, and laid down on the floor and slept till morning, when, on another loaf and a mug of water, I made my breakfast.

为了决定我是否应该刊登这则消息，在晚上回家的时候，我在面包店买了两便士的长面包，就着汲上来的水搞定了我的晚饭；然后，裹上大衣躺在地板上，一觉到天明。咽下另一块面包和一杯水，我算是吃了早饭了。

Hugely distended lower lips are considered attractive by Ubangi men; women's bound feet by Manchu dynasty men,』 the writers said.

两位作者在文章中写到：在非洲乌班吉男人看来，厚实的下唇很有吸引力；而中国满清时代的男人视女人裹足为美。

Her eye sockets were packed with blind black resin, her nostrils unbecomingly plugged with tight rolls of cloth.

她的眼窝塞满了黑色盲眼树脂，她的鼻孔不相衬地插入紧裹的两卷布。

He was also unburned by the hot biodegradable bleach that had covered his body.

由于身上裹了一层热的能进行生物降解的漂白粉，他连烧伤都没有。

He was also unburned by the hot biodegradable bleach that had cove is bod ?

伤都没有由于身上裹了一层热的能进行生物降解的漂白粉，？？

I love the unconstraint and profundity that has become a part of me and greatly influenced me in my personality and works.

这裹虽没有山清水秀之丽景，但却有一望无际的大平原，大平原的粗狂wildness与厚重孕育gestate了许许多多的历史名人和优秀的文人志士，我爱这粗狂与厚重。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新