裹

Today is John's birthday, his friends tipped a package as a present in his desk.

今天是约翰的生日，他的朋友们把一个裹塞进了他的书桌。

The Christmas presents were wrapped in tissue paper.

圣诞礼物都用薄纸裹起来了。

You might want to wrap the foam in tissue paper first, although this is not necessary, but it will keep the green foam off of the gift items.

你也许要裹泡沫卫生纸第一，虽然这是没有必要的，但它会继续绿泡过的礼品。

Aunt Tootsie rubbed her down with cooking oil, wrapped her in a towel, and put her in the oven with the door open.

杜丝姨妈用食用油给她擦了擦身子，用一条毛巾将她一裹，就放在了敞开门的烤箱里。

The different time's folk custom treasure in here may see that the folk custom treasure is the family property which a generation of person accumulates, although breaks old, has not used, but was still recording past trail, kept down these things, lets present's young people have a look, knew how the people are did live,"pu the nest" was the woman who bound the tootsy puts on the winter, embroidered the baby shoe not to know that is which age did, the kerosene lamp, the putty system bean oil lamp, the old style phonograph record, the liberation time's sewing machine, the villagers have used in the past plow, rake, shovel ......, the Yantai Laichau Shop Elementary school has the family folk custom museum, Yantai only this.

不同时期的民俗宝贝在这里都可以看到，民俗宝贝是一辈辈人积累的家底儿，虽然破了、旧了、不用了，但依然记录着过去的足迹，把这些东西留下来，让现在的年轻人看看，就知道过去人们是怎么生活的，"蒲窝子"是裹小脚的女人冬天穿的，绣花童鞋不知道是哪个年代做的，煤油灯、泥制豆油灯、老式唱片、解放时期的缝纫机、村民过去用过的犁啊、耙啊、锨……，烟台莱州店子小学有家民俗博物馆，烟台仅此一家。

Every Tuareg man wraps his cloth in a unique way.

每个图阿列格人都用不同的方式裹脸。

One was a seller of genuine gold, while the other, Tula cotton.

第二估客即便偷他被烧之金，用兜罗棉裹。

A great way to wrap the gift basket up is with tulle netting.

一个伟大地裹起来礼品篮怀着蒂勒网。

In a corner, near an electronic keyboard, a turbaned Sikh relaxes in a massage chair, eyes closed.

在角落里的一架电子琴旁边，一个裹头巾的锡克人闭眼睛舒适地躺在按摩椅上。

The very phrases were worn so threadbare that they evoked no image except that of a turbaned "character."

他的措词本身那么陈腐，以致在我脑子里只能是这样的形象：一个裹着头巾的傀儡戏里的"角色"，在布龙公园①追着打老虎，一面跑一面从身子里每个孔洞里往外漏木屑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。