裹

When they reached the cave they found the stable and inside was the child wrapped in swaddling clothes.

当他们走到洞穴，他们找到了旅店里的马厩，孩子裹在襁褓中。

And this will be a sign for you: you will find an infant wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.

这是给你们的记号：你们将要看见一个婴儿，裹着襁褓，躺在马槽里。

You shall find the babe wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.

"给你们一个提示，你会发现婴儿裹在襁褓，并倒睡在马槽内"。

Scripture records her giving birth, and says: She wrapped him in swaddling clothes.

圣经记载基督的诞生说：「她用襁褓裹起来。

More than meaning, you are simply there, A wonder steeped in incandescent feeling, Still wrapped in swaddling clothes, the child of God.

以上的意思，你只是在那里，奇怪沉浸在白炽灯的感觉，还有裹在swaddling衣服，孩子的上帝

She wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn.

便生了她的头胎男儿，用襁褓裹起，放在马槽里，因为在客栈中为他们没有地方。

This is why I make a pledge, here and now, to repay you in full, no questions asked, if ever before the end of the year your life doesn't take a completely NEW turn, if money doesn't come flowing in, and if love doesn't swathe you in its thousands of graces.

这就是为什么我做出的承诺，现在在这里，以报答你完全没有问，如果以往在今年年底前你的生活并没有采取完全新的转折，如果钱不会流入，如果不爱你裹在其成千上万的青睐。

His paintings swathe sharp edges and trembling feelings,arousing deep sadness.

他的画裹住了锐利的锋芒和颤慄的心情，却引起了深沉的悲怆。

Gun turrets swivel and lock on to him, as a hefty marine sergeant leaps into the road, levels an assault rifle at his turbanned head, and screams:"Back this bitch up, motherfucker!"

塔楼来回旋转，上面的士兵用枪口瞄准着他，一个肌肉发达的海军陆战队上士跳到路的中央，举着突击来复枪对着他那裹着头巾的脑袋，骂道："往后退，混蛋东西！"

In the mid-1980s Hoyt Archery introduced the latest in a series of materials innovations, a take-apart bow with a core made of syntactic foam a material composed of tiny glass beads embedded in a rigid foam matrix and wrapped in layers of carbon fibers and fiberglass.

但之后箭弓的材料和制作工艺发生了深刻的改变，HOYT ARCHERY公司引进了最近技术进行材料革新，制成了一种新型"拆分式"箭弓。这种箭弓的内芯是用合成泡沫材料做成的，外层裹以数层碳纤维和玻璃纤维。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。