裹

They declared that the kindling of the incense in the vessel with which the high priest entered the Holy of Holies on the Day of Atonement was to take place outside, so that he might be wrapped in smoke while meeting the Shekinah within, according to Lev.

，他们宣布，点燃的香船与高神父进入了罗马教廷的至圣的赎罪日是采取以外的地方，所以他可能是裹在烟雾同时满足Shekinah范围内，根据以列弗。

Outside Mostar station, the sun shone through the fronds of palm trees and I wandered around in shirtsleeves, drawing glances from locals still clad in winter clothing.

在莫尔斯塔车站外面，阳光透过棕榈树叶照射下来，我卷起衬衫袖子漫步，仍然裹着冬衣的本地人向我投来好奇的目光。

In addition to traditional treats such as strawberry shortcake, strawberry jam, strawberry tarts and strawberries dipped in chocolate, there is strawberry pizza!

除了传统的做法，如：草莓蛋糕、草莓果酱、草莓馅饼及外裹巧克力酱的草莓，甚至还有草莓比萨呢！

The Man of the Shroud has a beard, moustache, and shoulder-length hair parted in the middle.

"裹尸布的男人"拥有胡子，小胡子和齐肩头发，中间分开。

His answer is very simple, because "there is no shroud pocket."

他的回答很简单，因为"裹尸布上没有口袋"。

One day the Shroud will return for you.

总有一天，裹尸布会穿在你身上。

A description of the cloth by two sacristans of the Sainte-Chapelle from around this time noted that it was stored in a reliquary: enveloped in a red silk drape, and kept in a case covered with crimson velours, decorated with silver-gilt nails, and locked with a golden key.

一份大约出自这个时期，圣人礼拜堂看守人的有关裹尸布描写提到它是被贮藏在圣物箱内："被红色丝绸的窗帘封印着，保存在一个覆盖着深红色丝绸的盒子内，用镀银的钉子来装饰，用金钥匙锁上。"

The SeaRovers large oval cock pit for comfortable re-entry and is standard equipped with individually contained double day hatches , an exclusive Point 65 feature - as well as a newly designed super-comfy back rest, an ergonomically designed seat, a retractable skeg and innovative new foot braces. It is available with an optional, ingenious rudder and rudder control system.

SeaRovers 大而椭圆的驾驶室提供舒适的进仓环境，标准配置，包含个人2天的仓口，这是 Point65的独家特色，以及一个新的超轻松的背部休息设计，一个人体功率学设计的坐椅，可收回的 skeg ，创新的脚瞪带，可选择一个设计精巧的裹和舵控制系统。

From this chaotic skyful of crowding flakes the mead and moor momentarily received additional clothing, only to appear momentarily more naked thereby.

败鳞残甲满天飞，草地和荒野暂时裹上了衣装，但结果却只是使它们暂时显得更加荒蛮无遮。

Some of our comrades love to unite long articles with no substance,very much like the foot-bindings of a slattern long as well as smelly.

我们有些同志喜欢写长文章，但是没有内容，真是"懒婆娘的裹脚，又长又臭"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。