裹

These and more I dress with impassive hand, yet deep in my breast

这些等等，我都以镇静的双手敷裹着，（不过我胸窝的深处有一把火正

He was to live entirely with the other question, that of his unidentified past, that of his having to see his fortune impenetrably muffled and masked

他将完全带着另外一个问题活下去，那就是他的过去，不为人所知，而他必须让他的命运紧紧地裹起来，严严密密地遮掩起来。

She was beautiful—blond hair with azury eyes. Her tender and delicate body was swathed by a dark blue jean-skirt, looking back with an unrecognizable and mature smile inconstantly on me. I was hypnotized. I had a gorgeous encounter!

美眉实在是漂亮，蓝眼睛，金头发，身材娇小的她裹在一条深蓝的牛仔裙中，似笑非笑夹杂着一丝成熟的她不断地回头看我，真是一次华丽的邂逅！

The lining of her apparel is far better than outsides of tissue: for though she be not arrayed in the spoil of the silkworm, she is decked in innocency, a far better wearing.

她衣着的衬里远胜于衣料的外表：因为她虽无绫罗缠裹，却有更为耐用的纯真为饰。

How many a pear which presents a blooming face to the world is rotten at the core. How many an innocent-looking apple is harbouring a worm in the bud.

有多少梨，向我们展示着鲜艳的花朵，而果核其实已经腐烂了，又有多少苹果，裹着漂亮的外表，蓓蕾却已经被毛虫啃掉了。

When sweetness turned to insipidness, the kept loneliness would soon overwhelm you again.

当情感褪掉了，被裹住的那东西又会放肆。

You'd better put some insulating tape on electric wires.

你最好给电线裹上绝缘胶布。在这些教材中出现过。。。

But the proposal has also drawn fierce criticism from a respected German-Jewish writer, Ralph Giordano, who said the mosque would be "an expression of the creeping Islamization of our land." And he does not want to see women shrouded in veils on German streets, he said.

但是这个建筑计划也激起了一位德国籍犹太作家Ralph Giordano的猛烈抨击，他说这座清真寺的修建计划将是"在我们的土地上偷偷进行着的伊斯兰化的表现"，他还说他不愿意在德国的街道上看见有妇女披着裹尸布一般的伊斯兰面纱。

And mamma in her 'kerchief, and I in my cap

妈妈裹起头巾，我戴上帽

Now Kino got up and wrapped his blanket about his head and nose and shoulders.

奇诺爬起来，用毯子裹着自己的脑袋、鼻子和双肩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。