裹

Aouda, cosily packed in furs and cloaks, was sheltered as much as possible from the attacks of the freezing wind

艾娥达夫人紧紧地裹在皮衣和旅行毯子里，旅伴们尽一切可能不让她受到寒冷的袭击。

But she took courage, laid the wool more thickly over the poor swallow, and then took a leaf which she had used for her own counterpane, and laid it over the head of the poor bird.

可是她鼓起勇气来。她把棉花紧紧地裹在这只可怜的鸟儿的身上；同时她把自己常常当作被盖的那张薄荷叶拿来，覆在这鸟儿的头上。

At home,on any early autumnmorning,many countryfolk would pass my door:the men with bronzedal'nls and protruding calf muscles,their bodies tall and uptight,evok-ing a sense of well-being;the women,usually with white turbans dot.ted with dark flowers,go barefoot and wear short coarse linen skirts,and while they ale not as tall as the men,they still have their ownbrand of healthy beauty.Each carries a shoulderpole with bundles fullof long,fresh and tender sections of lotus root the coour of whitejade.

若在故乡，每当新秋的早晨，门前经过许多乡人：男的紫赤的胳膊和小腿肌肉突起，躯干高大且挺直，使人起健康的感觉；女的往往裹着白地青花的头巾，虽然赤脚，却穿短短的夏布裙，躯干固然不及男的那样高，但是别有一种健康的美的风致；他们各挑着一副担子，盛着鲜嫩的玉色的长节的藕。

One girl wanted to cover him in whipped cream and honey.

一个女孩想用鲜奶油和蜂蜜把他裹住。

Hawthorn,also called"Shanlihong",or"Rouge Fruit",is not only plump in shape and so red similar to red cowrie but also rich in nutrition and medical value.

山楂，又叫"山裹红"，"胭脂果"，它不但颗粒滚圆，红似玛瑙，而且具有很高的营养和药用价值。

A duo of desserts were brought out, and lunch was capped off by Nice Soft Lady (Rice-gluten Dumpling with Fresh Mango and Whipped Cream) and Fried Puff Pastry "Lotu" Shell with Fresh Summer Green Bean Puree...

两种甜品被端了上来，一个是裹着新鲜芒果和奶油的糯米团，另一个则是绿豆沙配着酥皮饼。

Pineapple Chicken - Crispy chicken fritters are tossed with juicy pineapple and fresh green peppers, and drizzled with a tangy sauce.

凤梨咕佬肉-香脆裹炸鸡拌上美味多汁的凤梨和新鲜青椒，酱汁风格独特，回味无穷。

A patty of chopped meat or fish, usually coated with bread crumbs and fried; a flat croquette.

炸肉饼一种用剁碎的肉或鱼制成的小馅饼，通过外裹面包屑煎炸而成；不加佐料的炸丸子

Well, I don't know anything about the croquette, but 'Korokke' is a mixture of cooked chopped meat with mashed potatoes, rolling them with wheat flour and crispy coating before deep fry them in pan.

做法是将肉碎和马铃薯淤泥一同配料，揉成圓餅狀后沾上少许面粉和涂上蛋汁，再裹上麵包碎后将其油炸。当然，也可加上其它材料如碎菜、洋葱、海鲜等等，随你喜欢。

But this landscape is bleached and barren, the banks crusted white, the ponds patchy and the colour of thin ink.

但是，现在这里是一片苍白荒凉的景象，湖岸裹着掉色的外壳，残存的一片片湖水象补丁一样显出淡淡的黑色。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了