裸露

But one river was full of carbonised naked bodies of men, women, children, floating face-down "like blocks of wood", and on these—part treading, part paddling—he got to the other side.

但是却有一条河里满是碳化的裸露尸体，男人、女人、小孩，脸朝下浮在水面之上，好像&一块块木头&。借着这些&木块&——半是踏，半是划——他过到了另一边。

Women have the same constitutional right to be bare chested in public places as men.

妇女拥有和男人一样的在公共场所裸露胸部的宪法权利。

Copses, dells, quarries and all hidden places, which had been mysterious mines for exploration in leafy summer, now exposed themselves and their secrets pathetically, and seemed to ask him to overlook their shabby poverty for a while, till they could riot in rich masquerade as before, and trick and entice him with the old deceptions.

矮树林、小山谷、乱石坑，还有各种隐蔽的地方，在草木葱茏的夏天，曾是可供他探险的神秘莫测的宝地，现在却把它们自身和它们包藏的秘密裸露无遗，似乎在乞求他暂时忽视它们的破败贫瘠，直到来年再一次戴上它们花里胡哨的假面具，狂歌乱舞，用老一套的手法作弄他，瞒哄他。

Yes, you have something there. A garden on a Greek hillside. There may be cypresses there, not much else. A barren rock.

对，您让我想起来了，在希腊某个山边有个花园，好像只有些柏树，裸露的岩石。

It assembled the world's largest fleet of dredgers, which sucked up 150m cubic meteres of clay and mud and dumped it in deeper waters and piled on top of the layer of stiff clay that the massive dredging had laid bare.

它组成世界上最大的挖泥舰队，吸收150立方米的泥土和软泥堆积到深水里，堆在最上面一层的是硬泥土，大型的挖泥被工作裸露的铺设。

In an amusing chapter entitled "L' poque des Duchesses", he recounts with relish the fancy-dress balls given by Count tienne de Beaumont, who "encouraged exhibitionism and transvestism" and "always managed to upstage his guests by appearing in one spectacularly androgynous costume after another, designed by himself."

在一个名为&公爵的时代（L' poque des Duchesses）&的有趣章节中，他津津乐道地叙述了艾蒂安纳·德·博蒙特伯爵举行的一场化装舞会，也就是这位伯爵鼓励了毕加索作品中的&裸露癖与异性装扮癖&，他也总是穿着一件又一件由自己设计的引人入胜的两性服装，以设法无礼地对待他的客人。

It is — beyond all understanding—an integrated ecosphere of marvelous creativity.

裸露的生物圈就是家，我们从这个家里来也在这个家里生存。

The worst frost damage occurs in areas that are usually frost-free, where exposed mature tropical trees, such as mango, or indigenous plants, such as tree ferns and eucalypts, can be set back or even killed.

最严重的霜冻灾害发生在通常没有霜冻发生的地方，在这些地方裸露在外的，芒果等成熟的热带树木，或是蕨类植物和桉树等土生土长的植物，会衰落甚至死亡。

The worst frost damage occurs in areas that are usually frost-free, where exposed mature tropical trees, such as mango, or indigenous plants, such as tree ferns and eucalypts, can be set back or even killed.

最严重的霜冻一般发生在平常无霜冻的地区，在这些地区，成熟的热带树木都裸露在外面，如芒果或椤和桉树等本地生植物。一旦发生霜冻，这些植物会严重受创甚至死亡。

Finally it occurred to them that their naked skin represented flesh-colored "tights" very fairly; so they drew a ring in the sand and had a circus -- with three clowns in it, for none would yield this proudest post to his neighbor.

后来他们忽然想起，自己身上裸露的皮肤完全可以当成是肉色的&紧身衣&，这样他们就在沙滩上划了个大圆圈，开始演马戏――由于互不相让，谁也不愿失去扮演这最神气角色的机会，结果台上出现了三个小丑。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。