裸体的人

First you come lumbering about the place bringing a legion of vagabond goblins along with you to worry me to death, and then when I overlook an indelicacy of costume which would not be tolerated anywhere by cultivated people except in a respectable theater, and not even there if the nudity were of YOUR sex, you repay me by wrecking all the furniture you can find to sit down on.

开始，你带来了一大堆流浪妖怪到这里，在这儿慢腾腾地到处走，把我折磨得要死；然后，当我容忍了你那不雅的装束时——这是在哪儿都不会被有教养的人允许的，除了在体面的剧场里，而就以你的性别裸体，甚至在那里也不被允许——你却通过破坏你能找到的所有可以坐上去的家具来报答我。

With the freedom-loving hippy generation now reaching retirement age and anti-materialist back-to-nature movements sweeping the developed world, increasing numbers of people are shedding their inhibitions and embracing the naturist lifestyle, especially in hotter climates.

随着热爱自由的嬉皮士一代进入退休年龄，反唯物主义者的回归大自然运动席卷各个发达国家，越来越多的人开始摆脱衣物的束缚，拥抱裸体主义者的生活方式，尤其是在更趋炎热的气候环境下。

Quite where to place your property particulars when house hunting on a naturist resort might fluster more recent converts but the prospect of buying into a stable real estate market and even pocketing a tidy profit means that "clothing optional" resorts and communities are a growing – albeit niche – market sector.

对新近皈依这一行的人来说，在裸体度假村找房子时，强调细节可能会感到有些面红心跳，但考虑到这块房地产市场行情稳定甚至还能小有获利的前景，你就会明白，"穿脱自便"的度假村和社区乃是一个正不断增长的市场领域（尽管它属于一种利基市场）。

A space apparently nude yet subtlely sophisticated, a baroque scenography stripped of decoration, pulsatine, constantly interacting with the light of the seasons and human sensations.

裸体的空间显然还subtlely复杂，巴洛克风格导演剥夺勋章， pulsatine ，不断相互作用根据季节和人的感觉。

When you think of a dean, you think of someone severe and large castigating reckless young men for overindulging (drink, drugs, late-night outdoor naked slapstick).

当你想到学院院长时，你脑海中会浮现出一个严厉且魁梧的人，他正严惩那些不顾后果过度玩乐（饮酒、吸毒、深夜露天裸体闹剧）的年轻人。

The former military police officer is mortified that detainees at the Iraq prison were dragged on leashes and stacked nude in a pyramid.

前任的军警长官正在痛苦地忍受着那些被拘留在伊拉克监狱的人被戴上狗链拖出去，然后裸体着被堆成金字塔的形状。

All nature with life and power of reproduction.the lovely ,naughty god had two kinds of arrows :the gold tipped arrows used to quicken the pulse of love and the lead tipped ones to palsy it.

厄洛斯是爱神，它的拉丁名称丘比特更为人熟知。他是阿瑞斯和阿芙罗狄蒂的儿子，是一位小奥林波斯山神。他的形象是一个裸体的小男孩，有一对闪闪发光的翅膀。他带着弓箭漫游。

Naked people are gross, especially the middle-aged slobs that belong to this country club.

人裸体的样子这么恶心，尤其是俱乐部里那些中年老男人。

Here's the naked truth about nude recreation: The people who practice it aren't getting any younger.

有一个关于裸体休闲赤裸裸的事实：从事这项活动的人的年龄结构还是那么老。

The campers took a skinny-dip in the lake after it was dark.

来野营的人天黑后裸体在湖中游泳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。