裨益

Percutaneous transhepagtic drainage of gallbladder was a safe and simple technique, it drained infected bile equally as surgical cholecystostomy; and it was of benefit to aged or patient of high surgical risk.

经皮穿肝胆囊引流术是一种不需要手术，即可提供相当於胆囊造瘻术的技术，在局部麻醉下很快地把感染的胆汗引流体外，令临床症状得以快速改善；由於此技术的安全简便及侵袭性小，对於需要紧急进行胆囊造瘻术的年老病人或高手术危机者，有著极大的裨益。

In this chapter,the author focuses on the precedent and relative codices of Germany,Japan,etc,to benefit the relevant legislation reform in China.

在本章笔者重点介绍德国、日本等国家的判例和相关法律规定，从而力求对中国的相关制度的立法改革有所裨益。

By analysis of the financing"s status and existing programs, we can point out the necessity and feasibility of introduction the social security tax in China, and collection of social security tax is the best way to conclude the social security funds.By the comparition and analysis of other countries" style of social security tax, it can give more lessons; in the premise of Chinese actual situtiation , we point out the overall design about the principle, the style, system design, and matching police. It will give benefits to the perfection of social security system..

然后，又通过对世界各国的社会保障税模式进行比较和分柝，以资对我国社会保障税的开征提供可借鉴的经验，并在尊重我国实际情况的前提下，从社会保障税设计应遵循的原则、社会保障税模式的选择，税制要素设及其配套建设等方面提出了我国社会保障税的总体设计，以期对我国社会保障体系的完善有所裨益。

We are short of gymnasium in a hand, and the existing ones is hard to fully utiliged in another hand using the system approach, a comprehenive analysis and eveluation to the problems and the reasons of gymnasium design is tried, a comparition with the developed contries is made, and some approaches for the resolvation of the problems are put out.

针对这一现实问题，本文采用系统方法，以求全面分析评价我国体育馆建设与设计存在的问题，找出悖反现象产生的根源，并同发达国家建设发展进行比较，提出一些设想和解决途径，以期对我国体育馆建设与设计有所裨益。

It's shown that GIF could not inhibit neuromata extendedly.

表明GIF并不具有广谱的抑制神经细胞瘤株的作用；GIF抑制PC12可能是针对它所具有的胆碱能神经元的某些特性，这一结果对于揭示GIF抑制神经元生长的机制探讨将有所裨益。

Such a list cannot hope to be complete or even non-controversial, but it should be heuristically useful in the practical business of preparing courses.

这个目录可能不完善，甚至有争议，但是，我们希望对于准备课程时有所裨益。

The toy indurstry will get more creative inspiration and massive effect form media, while the media will be benefited from an expanding imaginational world of toys.

玩具业将从媒介获得创造性的灵感和深入性的传播效果，媒介将会从不断扩张的玩具想象世界中获得裨益。

Since are square matrices of the same size, and is invertible, we have

附件1就是课程第一课(第一章， 12/9及19/9前半堂)的笔记，希望这对所有学习&现代汉语&的朋友都有所裨益。

Realistic pressure on monographic amendment of civil procedure law is still in existence.

民事诉讼法》全面修改的现实紧迫性依然存在，对其新近之小改予以理性的审视，定会对其全面修改有所裨益。

In part one, the nomological foundation of civil remedy of environmen.

文章通过系统的论述环境侵权民事救济的基本理论和各项制度，以期对我国环境侵权法制的完善有所裨益。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。