裨益

The research is not only conducive to the development of the modern Chinese and English lexicology, etymology, semantics, pragmatics, syntactics and translatology but also to the research of the general linguistics, theoretical linguistics and contrastive linguistics.

该研究不仅有助于对汉、英派生动词的正确理解、恰当使用和准确翻译，亦对现代汉、英词汇学、词源学、语义学、语用学、句法学、翻译学、普通语言学、理论语言学和对比语言学有所裨益。

This was the belief of Peter Thorneycroft, an unjustly forgotten UK Conservative party politician prominent in the 1950s and 1960s, summarised by Stanley Crooks in a belated and well merited biography (George Mann Publications, 25), enlivened by some of Thorneycroft's own engaging sketches and watercolours.

上述简单信条在霍尼戈夫出任温斯顿·丘吉尔战后首任内阁的贸易委员会主席期间颇有裨益。

As Mr Pallotta points out in his riposte,"Uncharitable", firing his firm may have got the expense ratio down, but it did the charities no good.

帕洛塔先生在他迅速推出的《冷酷无情》一书中指出，使他的公司倒闭也许会让费用率降低，但是这对慈善事业没有任何裨益。

Here is life,an experiment to a great extent untried by me, but it does not avail me that they have tried it.

它是一项在很大程度上我嗨未尝试过的试验，他人的尝试对我并我裨益。

My God, grant me that in his presence I may see more clearly my own vileness and act so that it may be profitable to him too.

我的天啊，让我在他面前更多地看见我的龌龊行为，这样做，目的是要他从中获得裨益。

Therefore, the anthor expects that through his systematically analysis and seeking of the relevant issues about Chinese administrative public prosecution establishment may help to reform and complete the state's administrative prosecution system in order to establish Chinese administrative public prosecution system that suit for present national circumstance and adapt to the wordwide trend of administrative prosecution development.

笔者期待通过本文对我国建立行政公诉制度的有关问题进行一些较为系统的分析和探讨，能对我国行政诉讼制度的改革和完善能有所裨益，以推动早日建立适合我国国情和顺应世界行政诉讼发展潮流的行政公诉制度。

This text commits crime from this angle discussion the old and often new topic hope this thou can to betterly the understanding crime have benefit.

本文从这个角度讨论犯罪这个古老又常新的话题，希望能够对更好地认识犯罪有所裨益。

The researchers also found that while a little bit of exercise was beneficial, more exercise boosted cardiorespiratory fitness even higher.

研究也发现虽然低运动量运动对身体有所裨益，但加大运动量能更好地促进心血管呼吸系统的健康。

The researchers also found that while a little bit of exercise was beneficial, more exercise boosted cardiorespiratory fitness een higher.

研究也发现虽然低运动量运动对身体有所裨益，但加大运动量能更好地促进心血管呼吸系统的健康。

Prove by this research, the revaluation of Taiwan Dollar is advantageous to raise up the REITs prices. And the revaluation could be come from the prospect ion of global investment to the local real estate market. Besides, Granger Casuality has demonstrated the prices of construction group that has got ahead of REITs prices,and whenever it goes up, REITs will be lifted up at the same time.Moreover, REITs issued by Financial Holding is performed better than other issuers.Maybe the reason is the Financial Holding operated the higher quality targets as the trust objects than others.

经由本研究多元回归模型实证发现，台币的升值，有裨益於REITs价格的提升，而台币的升值有可能源自於外资对台湾房地产商办的看好；此外由Granger因果关系检定可得知，营建股股价领先REITs股价的走势，亦为当营建类股走强时，REITs类股也会为之水涨船高，此外金控发行REITs表现亦优於非其他REITs的表现，此有可能金控机构拿出来信托的标的物较为优质所致。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。