裨益

Identification of the inspection of subdural hematoma or hygroma quite beneficial.

此项检查对鉴别硬膜下血肿或水瘤颇有裨益。

Benefiting for Chinese media development as it was, the reform was halted because of its incongruence with mainstream logic guiding Chinese social development at the time.

但是，这场对中国新闻事业发展有巨大裨益的改革探索，却因与当时主导中国社会发展的逻辑不相适应而被迫中断。

Therefore,we should draw on the external experience of inflexion system to accord with national conditions.

本文拟就此做初步探讨，以期对构建我国侦查阶段的转处制度有所裨益。

Accordingly, in the light of the environmental criminal suit, the article studies the distribution of accusing appeal-power, the principle of innocency understanding, judging domination and judging organization. It would help the construction of the code of the green criminal suit and the legislation and the practice of the circulating economy.

本文试从如何完善我国环境刑事诉讼控方诉权的分配、无罪推定原则、审判管辖、审判组织四个方面进行初步探讨，以期对我国的绿色刑事诉讼法典的构建和循环经济的立法和实践有所裨益。

Based on the theory of system methoelogy,cybernetics,dissipative structure and synergenics,the coupling study on forest ecosystem and forestry industry generally grasps their casual link and gradually analyzes the mechanism of control and coordination of their intercorrelation and interaction.

以期构建一个符合国情的森林生态与林业产业耦合理论体系，对加快林业发展，实现山川秀美的宏伟目标有所裨益。

The paper is based on Professor Hu Yong-shengs academic thoughts and clinical experience, and have a research on formula and herbs of treating hypertension of irascibility. Summarizing the law of his using formula and herbs while treating hypertension , so as to have benefit to clinical work in treating this kind of disease .

本文在继承国家名老中医胡永盛教授学术思想及临证经验的基础上，对其治疗高血压病肝火亢盛证方药进行研究，总结出治疗本病的规律，以期对临证治疗用药有所裨益。

This is a great way to convey the effort and attention it takes to make such a wonderful film.

这对于表现该电影经历了如何复杂的制作过程是有很大裨益的。

This essay would like to study the purposes and goals, the basis of course-setting, the allocation of course resources, and the operation of the required courses, and so on in order to find some helpful and constructive ways to a better construction of courses in Moot Court teaching and to the best use of this teaching method.

本文从模拟法庭课程建设出发，论述了模拟法庭课程的教学目的与教学目标、课程依据、课程资源的配置、课程实施等问题，以期对模拟法庭课程建设、对模拟法庭教学优势的发挥有所裨益。

This part firstly emphasizes on introducing "The set of Multilaterally Agreed Equitable Rules for the Control of Restrictive Business Practices", which the United Nations has already passed, and "an International Code of Conduct on Transfer of Technology", which hasnt passed formally yet.

针对我国的实际情况，指出了我国现行立法的缺陷和不足，并从完善我国限制性商业做法立法出发，对限制性商业做法立法模式和界定标准提出了几点建议，以期能对完善我国相关立法有所裨益。

The benefits of technology are not quite a one-way street.

技术的裨益并不完全是单向的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。