裨益

This paper strives to resolve some difficult theorical problems and expect to have some benefit for our judicial practice.

本文力图解决一些理论上的难题，希望能对司法实践有所裨益。全文包括序言和四大部分。

The paper summarized the main contents of 2007 ICDE Standing Conference of Presidents held on June 3～4 in Heerlen, Nederland, which of theme was 'Open Educational Resources as an instrument for achieving education for all.

今年在荷兰开放大学举行的国际开放与远程教育理事会常设校长会议，就是以此为主题而召开的一次高层论坛，本刊记者有幸随上海电视大学校长一行参会，概括并总结了本次会议的主要内容，以期对我国远程教育工作者有所裨益。

Scraps of information have nothing to do with it.

一个仅仅是满腹经纶的人对于世界是无裨益的。

If your friendship could have done me any good, I would have appealed to it.

如果你的友谊能对我有什么裨益，我会诉之于你的；如果你的忠告能对我有什么帮助，我会向你吐露真相的。

He was distinguished by a personal beauty, not of the sort which gives the bloom of youth its charm, but stately and unchanging, as befitted the distinction and good fortune of his career, and this beauty attended him to the last day of his life.

他因为个人的美丽而卓然出众，那种美丽并非青春焕发时代的魅力，而是庄严和恒久的，它为他非凡而幸运的生涯带来了裨益，而这种美丽伴随他直至生命的最后时日。

A comprehensive analysis on factors affecting service life of blast furnace stack was processed and corresponding countermeasures were brought forwarded with a aim of besteading those who are engaged in iron-smelting and related fields.

介绍了国内外高炉寿命现状，就影响高炉炉身寿命的因素进行了综述分析，提出了相应对策，以期对炼铁及相关专业的工作者有所裨益。

The author limits the Lin Huiyin literature creation the history of literature value, simultaneously, the neglect which exists in view of history of literature writing in and camouflages the writer work some deficiencies to make a ponder, hopes for has a benefit to history of literature writing.

笔者从这些维度来界定林徽因文学创作的史学价值，进而还林徽因以客观的文学史地位；同时，针对文学史书写中存在的忽视和遮蔽作家作品的一些不足之处做一番思考，希冀对文学史的写作有所裨益。

Quality attention is what your child craves and giving it will only benefit you, too.

孩子迫切需要高品质的关注，满足孩子的这种需求对你也裨益良多。

The author wishes it would be helpful for the anti-corruption in our country nowadays by the disserting of the essay and providing some ideas on how to perfect the legislation.

希望通过本文的论述以及提出的一些立法完善的建议，能对推动我国当前反腐败斗争的进一步深入有所裨益。

That may do more good for the future of the world than emulating cowboys.

这也许会比超赶牛仔更能对世界的未来有所裨益。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。