裤袋

He found a toffee in his trousers pocket . Can I give the boy a sweet?

他在裤袋里找出一块太妃糖，让孩子吃块糖好吗？

He took some gold coins out of his trouser pocket, and put them on the dish.

他从裤袋里掏出几枚金币放在她的盘子里。

He drew out a handkerchief from his trouser pocket.

他从他的裤袋中拉出手帕来。

With the mind of stability, tranquilness and peace, he perseveres with the practice of Zen; through the first meditation, second, third, and forth; he then obtains various powers of magic and no-learning skills, like an awl piercing out of the pocket, he respected by people.

本著沉稳，安宁，祥和的心境，持之以恒的修习禅定者，他经由初禅、二禅、三禅、四禅等不同阶段的三昧层次，一直进修下去。最后，他必能获得各种不同的神通以及无学之术。此时，他恰像他裤袋里的锥子，终将破茧而出，受到众人的敬仰与钦慕。

You know, if you stick one hand down your pants, you're the spitting image of Joey.

如果一只手放在裤袋里你和乔伊没两样

Soapy stood still, with his hands in his pockets, and smiled at the sight of brass buttons.

索比一动不动地站在原地，两手插在裤袋里，对着黄铜纽扣微笑⑨。

The other, a bull-necked youth with coarse, bloated features, was standing in front of the window with his hands in his pockets whistling a popular hymn.

另一个则长得五大三粗，粗脖子，面容臃肿，粗糙，此时他正站在窗户前，手插裤袋，嘴里吹着一首流行的曲子。

I hardly ever failed, when I rambled through the village, to see a row of such worthies, either sitting on a ladder sunning themselves, with their bodies inclined forward and their eyes glancing along the line this way and that, from time to time,with a voluptuous expression, or else leaning against a barn with their hands in their pockets, like caryatides, as if to prop it up.

每当我倘徉经过那村子的时候，没有一次不看到这些宝贝一排排坐在石阶上晒太阳，身子微偏向前，他们的眼睛时不时地带着淫欲的表情向这边或那边瞟一眼，要不然便是身子倚在一个谷仓上，两手插在裤袋里，像女像柱在支撑着它似的。

We would sit across from each other on a pair of high branches, our naked feet dangling, our trouser pockets filled with dried mulberries and walnuts.

我们面对面坐在高高的树枝上，晃荡着赤裸的双脚，裤袋中装满桑葚干和核桃。

"My mobile phone is in my pants pocket," said Mr. Wang, who was wearing a tracksuit."See if you can get it out."

王先生当时穿着运动服，&手机在我裤袋里，&他说到，&你看看能不能拿出来。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。