裤兜

As the name suggests, flyers on Pocket Air will be allowed to carry onboard only items that can be stashed inside pants, jackets, or other garments.

这样的航班正如其名，乘客只允许携带那些可以装进裤兜、夹克和其他穿在身上的服装的东西。

And each time I felt a hot blast strike my forehead, I gritted my teeth, I clenched my fists in my trouser pockets and keyed up every nerve to fend off the sun and the dark befuddlement it was pouring into me.

每逢我感到一阵热气扑到脸上，我就咬咬牙，握紧插在裤兜里的拳头，我全身都绷紧了，决意要战胜太阳，战胜它所引起的这种不可理解的醉意。

He slowly reaches into his pocket and reveal s a quarter. He inserts the quarter into the slotted head of the bleacher bolt and loosens it.

他把手慢慢地伸进裤兜里拿出了一个二角五分硬币，将硬币插入那个看台螺钉的槽头，开始旋松它。

Toad straddled on the hearth-rug, thrust his paw into his trouser-pocket and pulled out a handful of silver.

蟾蜍两腿叉开站在炉毯上，爪子伸进裤兜，掏出一把银币。

On the doorstep he felt in his hip pocket for the latchkey.

他站在门口的台阶上，摸了摸后裤兜，找大门钥匙。

Perkins shows us there is something fundamentally wrong with Norman, and yet he has a young man's likability, jamming his hands into his jeans pockets, skipping onto the porch, grinning.

博金斯的诺曼给人感觉，但他手插裤兜，抿着嘴跳到走廊上的样子又透出年轻人的可爱。

He took the pipe from his mouth and laid it on the mantel, then stood irresolute a moment (unconsciously, from old habit, thrusting his hands where his pantaloons pockets should have been, and meditatively dropping his chin on his breast), and finally said

他把烟斗从嘴上拿开，放到壁炉台上，然后犹豫不决地站了一会儿（不知不觉，由于老习惯，把两手往以前的马裤裤兜的位置上插去，沉思地把下巴垂到胸前），最后说

After broadcasting, narrowcasting, podcasting, screencasting, simulcasting, netcasting, multicasting, Zunecasting, Bluecasting and typecasting I thought, frankly, I was inured to anything ending in casting, but surprisingly I've found one more I'm quite enthused about.

在经受了广播、窄播、网播、屏播、同播、组播等等的狂轰滥炸之后，坦白讲我以为自己对任何跟"播"沾边的词都已无动于衷了，但出乎意料的是我又发现了一个令我激情澎湃的"裤兜播"。

Tingting,Is that a pushpin in your pocket?

婷婷，你裤兜里是个图钉嘛？

Is that a spanner in your pocket?

"你裤兜里是个扳手么？"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。