裙带关系的

One is known technically as kin selection, and familiarly as nepotism. This spreads an individual's genes collaterally, rather than directly, but is otherwise similar to his helping his own offspring.

一种在理论上被称为亲戚选择，即俗称的裙带关系，它可以间接而非直接地传播某一个体的遗传基因，不过在其它方面来看又类似于帮助自己的子孙。

Perhaps, however, the greatest blame should be placed on factors such as grossly inefficient management; the rampant practice of guanxi, cronyism and nepotism; excessively large work forces; abuses of social ....

然而，最主要的原因可能是极低效的管理、关系的普遍运用、任用亲信和裙带关系、大量过剩的劳动力、社会救济金的滥用，当然还包括腐败。

S. Moennig makes it clear that her career has not been fast-forwarded by nepotism.

oennig很清楚的告诉我她的演艺事业并没有因为这种裙带关系而有快速的发展。

C take steps, by appropriate legislation and executive orders, to eliminate sectionalism and tribalism, and such abuses of power as the misuse of government resources, nepotism and all other corrupt practices.

c 采取步骤，通过妥当的立法和行政命令，消除地方主义和部落主义，消除滥用政府资源之类的权力滥用、裙带关系及其他一切腐败行为。

It was dogged by continued accusations of corruption, most famously in the person of Pope Alexander VI , who was accused variously of simony , nepotism and fathering four illegitimate children whilst Pope, whom he married off to gain more power.

虽然教皇在最高法院最终出现教会事项第五理事会拉特兰（ 1511年），这是困扰，继续对腐败指控，其中最著名的人教皇亚历山大六世，谁是被告不同的西摩尼，裙带关系和治理四个非婚生子女而教宗，他嫁出去，以获得更多的权力。

J: He slams his opponent, a Republican woman named Shelly Moore Capito by saying that she was only elected on the coattails of President Bush.

Y： 你刚才用coattail这个词，就是上衣或燕尾服的下摆。这让我想起中文里的&裙带关系&，是不是这个意思呢？

A place where foreign businesses complain of nontransparent systems, payment demands, nepotism, and other questionable practices?

在这样一个因为不透明的系统、苛刻的付款要求、裙带关系和其它饱受质疑的行为，被外国公司抱怨的地方？

Even as creditors clamoured for their money, four million Swiss francs – around 2 million - went to the Gilmark Holdings account, said to be in Hong Kong.

在18年前，对受过麦肯锡公司培训的Christoph Malms来说，和霍斯特达斯勒家族扯上裙带关系应该是一个伟大的创意。

Seemed a great idea 18 years ago for McKinsey-trained Christoph Malms to entwine with one of Horst Dassler's family.

在18年前，对受过麦肯锡公司培训的Christoph Malms来说，和霍斯特达斯勒家族扯上裙带关系应该是一个伟大的创意。

His government is widely seen as high-handed, corrupt and crudely nepotistic.

他执掌下的政府向来被视为目空一切、腐败及天生的裙带关系。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。