裙子

But even as I purchased a fabulous ankle bracelet made of metal beads wrought from melted wire, I flashed back to the women inside the supermarket and their obvious hunger for the most untraditional of creamcakes, at least in Himba terms, and couldn't help but wonder how soon the woman in front of me would trade in her goatskins for clothes like mine.

但是当我买了一只用软线穿起来的金属珠子制成的漂亮脚镯后，马上又闪进了超市内，回到那个杂货店里的女人们和她们所明显表现出的对非传统奶油蛋糕的渴望身边，不禁想：不知道我面前的这个女人需要多久才会出售她的山羊皮裙子以得到我这样的衣服。

When the woman is half a block away, he sneezes again and her skirt blows over her head once more.

当那个女人走到小区的一半时，他又打了个喷嚏，她的裙子又飞到头上。

Last Labor Day , the weather was very hot when i went home, I had already worn a half-sleeved shirt and a small skirt, but the Labor Day this year I still with long gown and jeans trousers, although a little hot at noon , do not know whether there is a change in this year's weather or I become weak.

记得去年五一回家的时候天气已经很热，我早已换上了半袖衫和小裙子，可是今年的五一我依旧是长衫牛仔长裤，虽然中午热了一小会，可还是不舍的脱下，不知道是今年的天气有变还是我变得弱不经风了。

We visited a large Miao village, where we joined Chinese tourists watching a traditional flute and dance show, the women clad in colorful hand-embroidered dresses.

我们参观了一处苗族村寨，那儿正有一些中国游客在观看传统的苗族歌舞表演，女人们穿著色彩鲜艳的有手工刺绣的花裙子。

The West old maxim was when women's hemlines rose, so did the economy.

过去，西方有这样一条准则：女人的裙子越短经济形势就越好。

They've lowered the hemlines!

他们增加了裙子的长度！

The hemlines reached the bottom of the calf within a year.

这种裙子在一年内已经长达小腿。

Short Skirts: Hemlines should not be more than three inches above the knee.

短裙：裙子的下摆不能高于膝盖以上三英寸。

In the '20s and '60s, hemlines were at a high and so was the stock market, but in the '30s and '40s, the stock market was so low that women were almost tripping over their skirts.

在20年代和60年代，群摆下线很高，股票市场也很高。但是在30年代和40年代，股市如此之低，妇女几乎被她们的裙子拌倒。

The master of rare knowledge is living psychologically in the age of the hoop skirt.

冷门知识的大师从心理学上来说是生活在有环撑的裙子的时代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。