裙子

And I risked my life to save this dress.

我冒着生命危险拯救了这条裙子

Her skirt was rucked up.

她的裙子皱了。

A silk T-shirt dress with tiers of ruffles could have gone very wrong, but in his hands it looked very right.

有着皱纹排的丝绸短衫裙子本来可能是错误的，但在他的手里看起来非常正确。

A bit of her naked arm is visible between the buff leather of the gauntlet and the sleeve of her gown; and as the day wears on its feminine smoothness becomes scarified by the stubble, and bleeds.

她把捆扎麦子的那束麦子的两头收拢来，跪在麦捆上把它捆紧，微风把她的裙子吹了起来，她也不断地把它扯回去。

There were Polynesian-tattoo prints on silk organza dresses,"scarified" supple leather pants, and Masai beading on skirts.

在真丝纱礼服上有波利尼西亚纹身印花，细痕苏普莱皮革裤，马赛珠串的裙子。

The most standard type of skirt in Lolita fashion is the gathered skirt, with fabric that is scrunched together and "gathered" at the waist line.

在洛丽塔时尚里最标准的款式就是百褶裙，一种以纺织布在腰围线形成的叠加和褶皱的裙子。

The child scrunched my skirt .

那孩子把我的裙子弄皱了。

As the hour of eleven drew near a person watching her might have noticed that every now and then Tess's glance flitted wistfully to the brow of the hill, though she did not pause in her sheafing.

她把捆扎麦子的那束麦子的两头收拢来，跪在麦捆上把它捆紧，微风把她的裙子吹了起来，她也不断地把它扯回去。

I looked them in the eye and told them I don't give two shits what they think.

如过裙子符合我的风格，但会被笑，我当然会穿阿。

It was good and hot. The bacon sizzled, and she had to wrap her skirt round her hand to hold the handle.

锅子马上热了，熏肉开始滋滋作响，苏菲必须用裙子包住手才能握住锅柄。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。