裙子

There is an ineffaceable mark on my skirt.

我的裙子上有个抹不掉的痕迹。

When Galliano escaped the sweet Vermeer palette and moved into ivory, as he did with a slim dress implanted with raw-edged georgette rosettes and embroidered with silver leaves, or with an ingenue off-the-shoulder fifties dance dress banded with black bows, it all seemed simpler, fresher, less stilted.

Galliano在某几套服装上抛弃了维梅尔的甜美调色盘，改用纯粹的象牙色。其中一条裙子曲线玲珑，上有毛边乔其纱的花朵，饰以银色叶片；另一条青春可爱的露肩裙好似五十年代的舞裙，镶有黑色缎带蝴蝶结。这几套看上去更简洁、更清新、更少矫饰。

With a skirt, you can control the intensity of your "Lolita degree" by experimenting with the tops you chose to wear.

由于裙子，你可以控制你的顶部选择穿试验把你的"洛丽塔度"的力度。

With delicate iridescent wings and velvety feathered skirt, she breaths new life into an age old craft.

有着精致的彩虹色闪闪发光的翅膀和天鹅绒般柔软的羽毛做成的裙子，她把新的活力吸进陈旧的飞船。

I scorched my skirt when I was ironing it.

我熨裙子时把它烫坏了。

Do you like Janet's new skirt ?

你喜欢Janet的新裙子么？

Excited parents ushered wide eyed children in pastel dresses and Easter suits from activity to activity, pointing and snapping pictures—some in front of an enormous jelly bean mosaic of the president s face.

兴奋的家长给天真的孩子们穿上如花的裙子和复活节礼服，带著他们参加在南草坪举行的一个又一个活动。他们指示孩子们摆出姿势照相或抢拍下镜头———其中有些是在一张由果冻豆嵌成的总统巨幅头像前抢拍的。

Through the window Scarlett could see the bright riot of the twin lanes of daffodils bordering the graveled driveway and the golden masses of yellow jessamine spreading flowery sprangles modestly to the earth like crinolines.

从窗口思嘉能看到沿着石子车道和两行水仙花和一丛丛像花裙子般纷披满地的黄茉莉在那里竞相怒放，争奇斗妍。

Elle met sa jube sur la table.

她把裙子放到桌子上面。

To get rid of the cap, and with the jupe in the waist of the skirt, also more open, making it easier for action, but the length skirt still has not changed.

去掉了帽饰，上衣也被束在了裙腰里，裙摆也开放些，使得行动更容易，不过裙子的长度依旧没有变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。