装配

The goal of cities which try to be creative is to create conditions which are open enough so urban decision makers can: Rethink potential such as turning waste into a commercial resource; revalue hidden assets such as discovering historic traditions that can be turned into a new product; reconceive and remeasure assets such as understanding that developing social capital also generates wealth; reignite passion for the city by for example developing programmes so people can learn to love their city; rekindle the desire for learning and entrepreneurship by for instance creating learning modules much more in tune with young peoples' desires; reinvest in your talent by not only importing outside talent but fostering local talent; reassess what creativity for your city actually is by being honest about your obstacles and looking at your cultural resources afresh; realign rules and incentives to your new vision rather than seeing your vision as being determined by existing rules; reconfigure, reposition and represent where your city stands and by knitting the threads together to retell your urban story that galvanises citizens to act.

城市发挥创意的目的在於，创造足够开放的情境，让城市决策人士能够做到如下的事项：重新思考各项潜在可能，例如将垃圾转化成商机；重新赋予隐性资源价值，例如将历史传统转化为新的产品；重新构想、衡量资源，例如认知到发展社会资源，同时也能造就财富；重新点燃城市的热情，例如策划活动，让大家学习爱自己的城市；重新挑起学习与创新的欲望，例如设计学习模式，贴近年轻人的脉动；重新投资自己的人才，不要只是依赖外国人才，而是培养在地人才；则新评估自己城市的创意为何，例如诚实面对自己的障碍，并从新鲜的角度来看待自己的文化资源；重新整合规范、动机，运用新的视野，而非被动受限於既定规范；重新装配、定位、呈现自己城市的现状，编织自己的都会故事，重新诉说，驱使市民采取行动。

Yet, despite this repetitiveness, you have to code it every time you need to assemble a new data type in a tree.

然而，尽管这种重复性，你必须代码中每次你需要装配树中的一个新的数据类型。

The biggest advantage is that it does not require any external tools (although it does require you to install some files and you may want to use a tool to help you configure it) and once it's set up, you can pretty much forget about it (no intervention is required after adding or removing any replacer mods).

这最大的优点在于它不需要任何外部工具（虽然它还是需要你安装一些文件，并且你也许想要用一个工具来帮你装配它），并且一旦它被设置好，你就能完全把它忘掉（以后装了Mod就不用再管了）。

The technology of information system reconfiguration has greatly promoted the development of BPR, but the existing technology of reconfiguration is commonly based on the assembly and clipping of business modules. Since the business module encapsulates the representation layer, business layer and data layer of information system, the agility of reconfiguration will be limited when the granularity of the business module is large.

信息系统动态重构技术极大地促进了业务过程重构的开展，但是现有的信息系统重构大多基于功能模块装配与剪裁的重构方式，由于功能模块封装了企业应用的表现层、业务层和数据层，当功能模块粒度较大时，重构开发将缺乏足够的灵活性，以致阻碍了系统的重构。

I will have our people rig them with explosives.

我将会用炸药让我们的民族装配他们。

And we rig it so that our overload is selected if there is really no better option.

而我们把它装配成只有在没有更好的选择时，才选中我们的重载。

I rigged this up in the machine shop.

我在机械厂装配的

The APF also controls parachute rigger and packer standards in Australia.

APF同时制定澳大利亚的降落伞装配和包装标准。

Once the proportions of the rig had been changed, they'd swap the body parts in and out to design the character, take a snapshot of the rig, and pass it off to the rigger to finalize.

一旦传索的比例被改变，他们就可以随意变换身体的各个部分，把人物设计出来，绘出传索的简略图，然后交到装配员那里完成人物的组装。

You'll need some skill in construction, especially in pouring concrete, mechanical assembly and rigging.

您需要一些技巧的建设，特别是在混凝土浇筑，机械装配和操纵。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。