装配

Since the beginning of this year, with plot and abetment of Li Hongzhi and the overseas Falun Gong headquarters, the underground Falun Gong organization in China secretly contact each other, purchase, equip and disseminate large quantity of "timely broadcasting systems", illegally propagate cult throughout China, undermine social order and endanger the stable and united political circumstances.

今年以来，在李洪志及海外"法轮功"组织总部的策划、唆使下，境内"法轮功"地下组织秘密串联，组织购买、装配、散发大量"定时播音装置"，在全国范围内非法宣扬邪教，危害社会秩序，破坏安定团结的政治局面。

The simpler design of air-cooled systems make them easier to operate, assemble, maintain and transport.

设计简单的风冷系统，使其易于操作，装配，维护和运输。

Have the perfect product development, production, assembly, sales and after-sales service system.

具备完善的产品开发、生产、装配、销售及售后服务体系。

Owner internally with the industry's most advanced automatic molding, assembly and testing production equipment.

拥有国内同行业最先进的自动成型、装配、检测生产设备。

Since pump axial the aspect cause such as rational and making , assembling , being put into use that dynamic balance organization designs, brings about the axial force be not balanced away sometimes.

由于泵的轴向方面原因，如合理的决策，装配，投入使用的动态的平衡机构设计，带来的轴向力不均衡以外sometimes。

The operation of the storage, processing, assembling and consignment sales of the bonded goods shall be approved by the registered with the Customs.

第二十三条经营保税货物的储存、加工、装配、寄售业务，需经海关批准，并办理注册手续。

"The operation of the storage, processing and assembling and consignment sales of Bonded goods shall Be approved By and registered with the Customs."

经营保税货物的储存、加工、装配、寄售业务，需经海关批准，并办理注册手续

To assemble, use a little lubricant on the stem of the burette (5003-25) and the level bottle (5047) and immerse the connection tubing (5052) and the rubber coupling (5046) in hot water to facilitate insertion of the tubing.

装配， 用少许润滑剂在滴管杆(5003-25)，水平瓶子(5047)，浸入连接管(5052)，橡胶连接(5046)在热水中浸泡使之容易连接。

The company and casting, drop forging heat treatment, machining, assembly, factory test workshop, and advanced machining center cluster to form a relatively complete processing system, and corresponding with the support of production, physical and chemical research laboratory, metallography laboratory, the length of metrology, machine parts and detection means and institutions.

公司设有铸造、锻工热处理、机加工、装配、出厂试验车间，以及先进的加工中心机群，形成比较完整的加工体系，并相应配备了支持生产、科研的理化实验室、金相化验、长度计量、零部件及整机检测手段和机构。

Companies engaged in low-voltage electrical design, assembly, sales integration.

公司从事低压电器的设计、装配、销售一体化。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。