装运港

A manager of a Japanese Company and a staff member of a Chinese corp oration hold a discussion on the loading port at Beijing Hotel.

中国公司一名业务员与日本公司的经理在北京饭店就装运港问题进行了洽谈。

1 The Seller shall ship the goods within the time as stipulated in Clause 8 of this Contract by a direct vessel sailing from the port of loading to China port.

卖方在本合同第8条规定的时间内应将货物装上由装运港到中国口岸的直达船。

Inspection: Final at Load port for Weight/Quality/Quantity, Packing and Analysis as per the certificates issued by Vina Control, SGS/OMIC/Bureau Veritas Vietnam. Cost of inspection is to Seller's account.

10检验：最后在装运港根据Vina Control， SGS/OMIC/Bureau Veritas Vietnam标准进行重量、质量、数量、包装、分析报告的检验，检验费由卖方支付。

Ager of a japanese company and a staff member of a chinese corporation hold a discussion on the loading port at beijing hotel.

中国公司一名业务员与日本公司的经理在北京饭店就装运港问题进行了洽谈。

Trading partners, bridling at US insistence that containers are scanned in their port of origin, could also impose reciprocal measures, says the study, led by Frederic Carluer, professor of territorial management at Le Havre.

报告称，由于美国坚持集装箱应在装运港进行扫描，不满的贸易伙伴国也可能会采取相对举措。该研究由勒阿弗尔大学的国土管理教授弗雷德里克·卡吕埃领导进行。

The buyer must bear all risks of loss of or damage to the goods from the time they have passed the ship's rail at the named port of shipment; and from the agreed date or the expiry date of the agreed period for delivery which arise because he fails to give notice in accordance with B7, or because the vessel nominated by him flails to arrive on time, or is unable to take the goods, or closes for cargo earlier than the time notified in accordance with B7, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods.

买方必须按照下述规定承担货物灭失或损坏的一切风险：货物在指定的装运港越过船舷时起；及于买方未按照B7规定通知卖方，或其指定的船只未按时到达，或未接收货物，或较按照B7通知的时间提早停止装货，则自约定的交货日期或交货期限届满之日起，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。

The stevedores at the Port of Shipment shall be appointed by the Seller.

在搬运工人在装运港，应由卖方。

We are always willing to choose the big ports as the loading orts.

我们总希望用较大的港口作为装运港。

"Free Alongside Ship" means that the seller delivers when the goods are placed alongside the vessel at the named port of shipment.

&船边交货&是指卖方在指定的装运港将货物交到船边，即完成交货。

FAS / FREE ALONGSIDE SHIP...

到指定装运港船边交货价。。。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。