装货

We have received with acknowledgement your quotation in our enquiry of Aug25, we asked to pack te goods in small barrels and stated concretely in our letter of even date that each samll barrel must be in lined with polystyrene and the capacity of each barrel is 25 kilogram.

我们在8月25日的电报询价中，曾规定要用小桶装货，接着在当天写给你们的信中，又详细地说明了每只小根必须用聚乙烯衬里，每桶容量为25公斤。

We have received with acknowledgement your quotation in our enquiry of Aug25,we asked to pack te goods in small barrels and stated concretely in our letter of even date that each samll barrel must be in lined with polystyrene and the capacity of each barrel is 25 kilogram.

我们在8月25日的电报询价中，曾规定要用小桶装货，接着在当天写给

Due to the un-proper draught and trim,many Panamax-vessel s cannot transit the Panama Canal smoothly,this paper based on the requirement of the Panama Canal Authority and characteristics of Pana- max-vessel,present a pre-arranged trim method on making the proper stowage plan so as to make the vessel transit the panama Canal smoothly,it has been proved efficient and reliable.

针对巴拿马运河当局对船舶吃水的要求和巴拿马型船的特点，阐述船舶在航行途中油、水消耗和舷外水密度变化引起船舶吃水、吃水差的改变，提出一种在装货港预置吃水差法以确保巴拿马型船顺利通过巴拿马运河的配载方法。经数十艘巴拿马型船营运证明，该方法是准确可靠的

The plater's loading/unloading systems, in process handling and shipping process shall be assessed for risk of part damage or other quailty concerns.

针对防止产品损坏和其他质量风险，对装货，卸货，过程中的搬运，发运过程进行评审。

A bill of lading is usualy made out in copies, some in duplicate, some in triplicate and some even in quadruplicate.

装货的帐单经常会做成一式两份，有时候一式三份，甚至有时候一式四份

All pumps come filled with oil, and shipped with an extra quart of oil, and manual.

所有的泵出厂时都充有油、装货时又会提供额外的一夸脱的油和使用手册。

I was in some Degree settled in my Measures for carrying on the Plantation, before my kind Friend the Captain of the Ship that tool: me up at Sea, went back; for the Ship remained there in providing his Loading, and preparing for his Voyage, near three Months, when telling him what little Stock I had left behind me in London, he gave me this friendly and sincere Advice, Seignior Inglese says he, for so he always called me, if you will give me Letters, band a Procuration here in Form to me, with Orders to the Person who has your Money in London, to send your Effects to Lisbon, to such Persons as I shall direct and in such Goods as are proper for this Country, I will bring you the Produce of them, God willing, at my Return; but since human Affairs are all subject to Changes and Disasters, I would have you give Orders but for One Hundred Pounds Sterl.

当我经营种植园的计划稍有眉目时，我的朋友，就是在海上救我的船长，又回来了。这次他的船是停在这儿装货的，货装完后再出航，航程将持续三个月左右。我告诉他，我在伦敦还有一笔小小的资本；他给了我一个友好而又诚恳的建议。"英国先生，"他说，他一直这么叫我的，你写封信，再给我一份正式委托书请那位在伦敦替你保管存款的人把钱汇到里斯本，交给我所指定的人，再用那笔钱办一些这儿有用的货物。我回来时，如果上帝保佑，就可替你一起运来。可是，天有不测风云，人有旦夕祸福，我建议你动用你一半的资本，也就是一百英镑，冒一下险。

Co. , London, our shipping agent, for loading arrangements. 8. Instead of s.s.

Co。，伦敦，我们的转运公司，装货安排的。

The carog is loaded on the strength of the shipping rder.The tally clerk will check the actual quantity or weight loaded against the tally sheets and then mark on the shipping order the number of the hold in which the cargo is stowed as well as the time and date of completion of loading.The shipping order has to be signede by the tally clerk.

该carog装上强劲的航运rder.the榜秘书将检查的实际数量或重量装货对合板，然后马克在航运秩序人数的办法进行中货物装以及日期和时间，完成载荷的航运秩序，已被signede 由秘书相符。

Then I glanced over his shoulder at the conveyor belt that was moving baggage from the check-in counter down to the loading area… Line 18

这时我朝他身后的行李输送带瞥了一眼，输送带正把行李从办理登机手续处往下面的装货区传送

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。