装货

The system's Dutch producer, Van Der Lande Industries, is now expanding on such automation with robotic baggage loaders at Amsterdam's Schiphol Airport.

该系统是由荷兰厂家Van Der Lande Industries公司生产的，如今他们正在阿姆斯特丹史基浦机场进一步推广运用这种带有机器人装货设备的自动化系统。

The Carrier, Master and ship shall have liberty to comply with any orders or directions as to loading, departure, arrival, routes, ports of call, stoppage, discharge, destination, delivery or otherwise howsoever given by the government of any nation or department thereof or any person acting or purporting to act with the authority of such government or any department thereof, or by any committee or person having, under the terms of war risk insurance on the ship, the right to give such orders or directions.

五、承运人、船长和船舶有权遵守任何国家政府或政府部门或代表或旨在代表政府或政府部门行使职权的任何个人所作出的有关装货、离港、抵达、航线、停靠港口、停航、卸货、目的地、交货或其他事项的命令或指令，或任何委员会或个人根据船舶战争风险保险条款规定而有权作出的此种命令或指令。

The Carrier, Master and .ship shall have liberty to comply with any orders or directions as to loading, departure, arrival, routes, ports of call, stoppage, discharge, destination, delivery or otherwise howsoever given by the government of any nation or department thereof or any person actingor purporting to act with the authority of such government or any department thereof, or by any .committee or person having, under the terms of war risk insurance on the ship, the right to give such orders or directions.

五、承运人、船长和船舶有权遵守任何国家政府或政府部门或代表或旨在代表政府或政府部门行使职权的任何个人所作出的有关装货、离港、抵达；航线、停靠港口、停航、卸货、目的地、交货或其他事项的命令或指令，或任何委员会或个人根据船舶战争风险保险条款规定而有权作出的此种命令或指令。

The invoice weight shall be determined by DRAFT SURVEY at Load Port, certified by SGS PT.

发票上的实际重量应以船舶在装货港的吃水鉴定作为货品实际重量，鉴定报告是由SGS PT。

WEIGHMENT重量: The invoice weight shall be determined by DRAFT SURVEY at Load Port, certified by SGS PT.

发票上的实际重量应以船舶在装货港的吃水鉴定作为货品实际重量，鉴定报告是由SGS PT。

Certainly,as long as you can ship the goods ago Dec.

当然可以，只要你能在十二月之前装货。

Certainlyas long as you can ship the goods before Dec.

当然可以，只要你能在十二月之前装货。

The cost of the nonreturnable containers of the goods sold under this Contract is included in the prices herein specified .

所定价格包括依照本合同所售装货用的一次性容器费。

The cost of the nonreturnable containers of the goods sold under this Contract is included in the prices herein specified.

所定价格包括依照本合同所售装货用的一次性容器费。（把原文的某一部分译成主语）状主

We have received with acknowledgement your quotation in our enquiry of Aug25, we asked to pack the goods in small barrels and stated concretely in our letter of even date that each small barrel must be in lined with polystyrene and the capacity of each barrel is 25 kilogram.

贵方电报报价已经收到，谢谢。我们在8月25日的电报询价中，曾规定要用小桶装货，接着在当天写给你们的信中，又详细地说明了每只小根必须用聚乙烯衬里，每桶容量为25公斤。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。