装货

The officer on cargo watch shall be aware of the cargo loading limitation factors such as the ship's draught, trim, water depth margin, air draft, etc.

当班驾驶员应弄清装货限制因素，如船舶吃水、吃水差、水深等。

Motorized tricycles with cargo trailers are commonly used to transport goods and people in China.

在中国摩托三轮车配上装货的拖车通常用于运输货物和人。

Motorized tricycles with cargo trailers are commonly used to transport goods and people in China.

在中国，人们经常用可装货的机动三轮车装货物或者载人。

SGS shall also issue certificate of Non-radioactivity, Non-wood substance, foreign attachment, Plastic, wood, Dust, Stones, Oily materials, Heavy Rusty Materials, without harmful impurities and totally free of any type of explosives, including, but not limited to bombs, arms, ammunitions, torpedos, mines, shells, cartridges, sealed containers or tanks or envelops, gas cylinders, explosive materials, etc.

由瑞士通用公证行於装货地颁发的无放射、无木质、杂质、塑料、木头、尘埃、石头、油滑材料、严重锈蚀材料、无有害杂质和完全没有任何爆炸物，包括、但不限於炸弹、武器、弹药、鱼雷、地雷、炮弹、弹夹、密封容器或桶罐或包装、油罐、爆炸材料等证书费用由卖方负责。

SGS shall also issue certificate of Non-radioactivity, Non-wood substance, foreign attachment, Plastic, wood, Dust, Stones, Oily materials, Heavy Rusty Materials, without harmful impurities and totally free of any type of explosives, including, but not limited to bombs, arms, ammunitions, torpedos, mines, shells, cartridges, sealed containers or tanks or envelops, gas cylinders, explosive materials, etc.

由瑞士通用公证行於装货地颁发的无放射、无木质、杂质、塑料、木头、尘埃、石头、油滑材料、严重锈蚀材料、无有害杂质和完全没有任何*物

Closing of watertight doors, fire doors, valves, scuppers, sidescuttles, skylights, portholes and other similar openings

船上水密门、防火门、阀、泄水孔、舷窗、天窗、装货舷门以及其他类似开口的关闭

Before being filled and handed over for transport, every packaging, including IBCs and large packagings, shall be inspected

在装货和移交运输之前，必须对每个容器包括中型散货箱和大型容器进行检查，

Whenever the Carrier or Master may deem it advisable, or in any case where the goods are destined .for ports or places at which the ship does not call, and particularly but not exclusively where the-Port of Discharge from Ship and Destination of the Goods named overpage are not the same, the Carriermay, without notice, but at its own expense, forward the whole or any part of the goods before or after loading at the original port of shipment, or any other place or places even though outside the scope of the voyage or the route to or. Beyond the port of discharge or the destination of the goods bywater, by land or by air, or by any combination thereof, whether operated by the Carrier or by others and whether departing or arriving or scheduled to depart or arrive,before or after the ship expected to be used for the transportation of the goods.

十一、只要承运人或船长认为适当，或当货物被运到船只不应停靠的港口或地方，特别是当与以上规定的船舶卸货港和货物目的地不符时，承运人可不必通知，但应由自己承担费用，在装货前或后将全部或部分货物转运至原装运港口，或任何其他地方，即使不在航程内或不在通往卸货港或目的地来往航线上，用水路、陆路或航空，或其任何联运方式，不论是由承运人或其他人运作，也不论是在船被期待用于货物运输前或后离开或抵达或安排离开或抵达。

Whenever the Carrier or Master may deem it advisable, or in any case where the goods are destined for ports or places at which the ship does not call, and particularly but not exclusively where the Port of Discharge from Ship and Destination of the Goods named overpage are not the same, the Carrier may, without notice, but at its own expense, forward the whole or any part of the goods before or after loading at the original port of shipment, or any other place or places even though outside the scope of the voyage or the route to or beyond the port of discharge or the destination of the goods by water, by land or by air, or by any combination thereof, whether operated by the Carrier or by others and whether departing or arriving or scheduled to depart or arrive before or after the ship expected to be used for the transportation of the goods.

十一、只要承运人或船长认为适当，或当货物被运到船只不应停靠的港口或地方，特别是当与以上规定的船舶卸货港和货物目的地不符时，承运人可不必通知，但应由自己承担费用，在装货前或后将全部或部分货物转运至原装运港口，或任何其他地方，即使不在航程内或不在通往卸货港或目的地来往航线上，用水路、陆路或航空，或其任何联运方式，不论是由承运人或其他人运作，也不论是在船被期待用于货物运输前或后离开或抵达或安排离开或抵达。

When the Place of Receipt of the Goods an inland point and is so named herein, any notation of "On Board""Shipped On board" or words to like effect on this Bill of Lading shall be deemed to mean on board the truck, trail car, air craft or other inland conveyance, performing carriage from the Place of Receipt of the Goods to the Port of Loading.

当收货的货物内陆点及得名herein ，任何标注为&城&，&装船&的字眼或像对这种提单，应视同等于一辆卡车，车上步道，空中航行或其他内陆运输工具，演艺运载从收货地点的货物装货。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。