装订的

We the undersigned being buyer or the buyers named legally authorized representative as stated within the signed and legally binding main transaction, contract unconditionally agree and undertake to approve and originate all payments in USD currency to all beneficiaries named below as their rightful and payable commissions.

我们下面的身为买主或买主命名合法地经认可的依照决定了的代表在那里面签署和合法地装订主要部份交易，契约无条件地同意而且从事赞同而且开始所有的在 USD 通货中的付款到所有的受益人命名在下面当做他们的合法和可付的佣金。

There are a couple of costumes that I don't think is good: 1 is the coat with matching red cloth on the shoulder that looks like a Christian choir uniform, and the white get-up he used for Friend is a shiny one like what magicians use.

有我不 想的一些装束很好： 1 由于相配看起来像一套基督的唱诗班制服一样的肩上红色的布料是外套，和白色的装订他使用过的因为朋友是一个有光泽的同类魔术家使用的事情。

The only definite sexual events that I can remember as having occurred before my thirteenth birthday (that is, before I first saw my little Annabel) were: a solemn, decorous and purely theoretical talk about pubertal surprises in the rose garden of the school with an American kid, the son of a then celebrated motion-picture actress whom he seldom saw in the three-dimensional world; and some interesting reactions on the part of my organism to certain photographs, pearl and umbra, with infinitely soft partings, in Pichon's sumptuous Le Beauté Humaine that that I had filched from under a mountain of marble-bound Graphics in the hotel library.

我有记忆的，十三岁生日之前（也就是在认识安娜贝尔之前）有关性方面的事件仅有如下：在学校的玫瑰园与一个美国男孩进行的一次严肃而有分寸的关于青春期反应的纯理论的讨论——那个男孩的母亲是一位当时极其著名的电影演员，他们之间的交流常常不是在三维世界进行的（引申义：只有书信，电话等间接交流，译者注）；还有就是，我从旅馆图书馆中成堆的装订成册的《图形学》底下偷出来皮雄的那本装帧精美的《人性之美》中的有些照片、"珍珠"和有着柔和裂缝的影子引起过我的某些器官的有趣反应。

Self-inspecting refers to the production of the finished product on their own or in the production of semi-finished goods;互检 refers to the yearly-in-command, team leader between mutual inspection, monitoring each other; strict is under operation to operation; measuping is a quantitative analysis of quality inspector, timing, or randomly on the production of semi-finished or finished product quality inspector, sampling inspection, which is based on the bookbiding workshop in sampling ratio, the ratio of non-conforming and company's check basis and expected to be a standard, to be fair, just and open to the law.

自检是指在生产过程中对自己生产的成品或半成品的检查；互检是指每道工序的机长、组长间进行互相检查、互相监督；层层把关检是指下道工序对上道工序的检查；抽检是指由专业的质检员定时、定量或随机地对所生产出来的半成品或成品进行抽样检验，其中质检员是根据装订车间的抽样比例、不合格比例及公司的各项检查依据和要求为标准，公平、公正、公开地办事。

And when she buries a Man, that action concernes me: All mankinde is of one Author, and is one volume; when one Man dies, one Chapter is not torne out of the booke, but translated into a better language; and every Chapter must be so translated; God emploies several translators; some peeces are translated by age, some by sicknesse, some by warre, some by justice; but Gods hand is in every translation; and his hand shall binde up all our scattered leaves againe, for that Librarie where every booke shall lie open to one another: As therefore the Bell that rings to a Sermon, calls not upon the Preacher onely, but upon the Congregation to come; so this Bell calls us all: but how much more mee, who am brought so neere the doore by this sicknesse.

当教堂埋葬了一个人，这个行为亦涉及到我：芸芸众生，可看作一卷书籍，其作者只有一个；当一个人死去，代表他的那一章并没有从书中撕去，而是被翻译成一种更好的语言；书中的每一章都会被这样译成更好的语言；上帝雇佣了几个翻译家；有的章节由"年迈"翻译，有的由"疾病"翻译，有的由"战祸"翻译，还有的由"司法"来翻译；不过在所有的译作里都看得见上帝的手；他的手把我们全部散落的书页又重新装订在一起，送回图书馆，那儿，每本书相互敞开，一本挨着一本放好：所以，正如宣布讲道开始的钟声不仅呼唤讲道者开讲，也呼唤信众来听讲一样，这口丧钟呼唤的是我们大家：尤其是呼唤我，呼唤我这个被疾病带到离门口如此之近的人。

The only definite sexual events that I can remember as having occurred before my thirteenth birthday (that is, before I first saw my little Annabel) were: a solemn, decorous and purely theoretical talk about pubertal surprises in the rose garden of the school with an American kid, the son of a then celebrated motion-picture actress whom he seldom saw in the three-dimensional world; and some interesting reactions on the part of my organism to certain photographs, pearl and umbra, with infinitely soft partings, in Pichon's sumptuous Le Beauté Humaine that that I had filched from under a mountain of marble-bound Graphics in the hotel library.

我有记忆的，十三岁生日之前（也就是在认识安娜贝尔之前）有关性方面的事件仅有如下：在学校的玫瑰园与一个美国男孩进行的一次严肃而有分寸的关于青春期反应的纯理论的讨论——那个男孩的母亲是一位当时极其著名的电影演员，他们之间的交流常常不是在三维世界进行的（引申义：只有书信，电话等间接交流，译者注）；还有就是，我从旅馆图书馆中成堆的装订成册的《图形学》底下偷出来皮雄的那本装帧精美的《人性之美》中的有些照片、&珍珠&和有着柔和裂缝的影子引起过我的某些器官的有趣反应。

Unfortunately, we'll never know of those errors if clean, neat, immaculate but errorless floppy discs replace tattered, pen-scratched, scissored, taped, yellowed, rewritten, retyped manuscripts.

然而不幸的是，要是那些干净整洁，完美无暇，而毫无错误的软盘代替了这些艺术家的破碎的，钢笔乱涂过的，裁剪过的，装订过的，发黄的，重写过的，重新打印过的手稿，我们就没办法得知他们所犯的错误。

Each test will take notes of duration of usage, times for mistake taken and subjective fulfillment, and analyze by SPSS. The research found:（1）In the experiment of stapling papers with different thickness, sample 1 and 3 perform better for the subjects with lower muscle strength. With the same result as experts' tests, Sample 1 and 3 are much suitable for more user groups.（2）in the experiment of filling, sample 3 and 4 are easier and more effective for people with lower muscle strength. The results were concert with experts' test, and it also made fewer mistakes. The staplers which are designed in Universal Design principles still can be improved in filling.

研究发现：(1)在装订纸张堆叠厚度实验中，样本一与样本三在针对肌力的弱势族群比样本二与样本四有较佳的表现，与「专家检测」的结果一致，显示样本一与样本三的机构设计适用於较广泛的使用族群；(2)在订书针装填实验中，样本三与样本四针对肌力的弱势族群比样本一与样本二的完成度更高，结果与「专家检测」的结果一致，其失误率较低，显示经通用设计改良之订书机在订书针装填机构设计上仍有改善的空间。

The making of book conformation is a systematic work with effort of bookbinders as well as writers, publishers, editors, designers. All of them face a series of new tasks on form and spirit, macroscope and microscope, word transfer and picture transfer, etc.

书籍形态的塑造，并非书籍装帧家的专利，它是著作者、出版者、编辑、设计家、印刷装订者共同完成的系统工程，也是书籍艺术所面临的诸如更新观念，探索从传统到现代以至未来书籍构成的外在与内在、宏观与微观、文字转达与图像传播等一系列的新课题。

"We would like it to happen much faster,but this is a big improvement,"said Dorian breuer of the pilsen/southwest side greens,a group trying to get a non-binding referendum on the city ballot that calls for deeper cuts in pullution midwest generation also is the state's largest source of mercury,a toxic metal that falls into lakes and becomes more dangerous as it moves up the food chain.

好像有单词拼错了&我们想要它更加更快速地发生，但是这是大的进步&， pilsen/西南边绿色的古希腊 Doris breuer 说，一个团体尝试拿在城市上的一个非装订公民投票投票当它在食物链上面移动的时候，呼叫对于 pullution 中西部世代的较深削减也是水银的州最大来源，掉入湖，而且变得更危险的有毒金属。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。