装订

How would you like it/ them stapled, here on the side or at the top left corner?

你想把它/它们怎么装订，是在这里的侧边还是在左上角？

C: How would you like them stapled, here on the side or at the top left corner?

你想把它们怎么装订呢？是在这里的侧面还是在左上角？

Not all can format papers for stapling and folding requirements.

并非所有的文件格式可以折叠和装订要求。

I was quite taken with your line of photocopiers with collation and stapling capability.

我被贵公司能够自动整理和装订的系列复印机吸引住了。

Before going into the actual implementation, just refresh what feature stapling is.

是在去到实际执行，只要重新整理装订的功能是什么。

It has high precision stapling position with speedy and streamlined outputs.

高精密度地装订位置，快速、流线型的输出。

Isaberg Rapid AB, Sweden is the largest manufacture supplier of stapling products in Europe, which has about 70 years history.

投资人瑞典的ISABERG RAPID AB是欧洲最大的装订产品生产商，有着70多年的生产历史。

We discussed feature stapling, publishing feature, applying master page on the site and deploying pages with web parts.

我们讨论了装订功能，发布功能，在网站上申请母版页和部署的Web部件页。

Hand-folded four-Pack (50g/mdoes-quadratical and the following paper) or hand-fold three fold (60-80g/m-squared paper) in a manner worthy of the books which should be in the book-to-last three fold in a manner worthy of the fold sewup hemomediastinum, to rule out the air and in a manner worthy of the book to prevent wrinkles appear, but now there are many flats in manual folding, knowing very well that should be hemomediastinum, but the pursuit of production would go for the big is not hemomediastinum, and finally after the wrinkles in buchbinderei and unrectifiable is extremely serious.

手工折四折（50g/m平方及以下的纸张）或手工折三折（60-80g/m平方纸张）的书帖均应在书帖倒数第三折折缝上破口，以排除书帖内空气而防止皱褶出现，但现在有许多单位在手工折页时，明知应破口，但一味追求产量就是不破口，最后书籍装订后皱褶极为严重而无法补救。

Standardize the work: commissioned by the signing of the contract - Jian Zhang - a pick-up votes - Finishing the original documents - check data - accounting certificate Tianzhi - Review - accounting - Print certificate statements - Tianzhi tax statements / unstamped - tax returns -- Bank of tax - binding documents - the return of customers (customers sign for the beginning of each month).

公司的工作规范：签定委托合同书—建帐—上门取票—整理原始凭证—核对数据—填制记帐凭证—复核—记帐—打印凭证报表—填制税务报表/税票—税务申报—银行交税—装订凭证—送还客户。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。