装船

In the event of the Seller's failure to effect loading when the vessel arrives duly at the loading port, all expenses including dead freight /or demurrage charges thus incurred shall be for the Seller's account.

装运船只按期到达装运港后，如卖方不能按时装船，发生的空船费或滞期费由卖方负担。在货物越过船弦并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。

Event of the sellers' failure to effect loading when the vessel arrives duly at the loading port, all expenses including dead freight and/or demurrage charges thus incurred shall be for seller's account.

装运船只按期到达装运港后，如卖方不能按时装船，发生的空船费或滞期费由卖方负担。在货物越过船弦并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。

In the event of the seller's failure to effect loading when the vessel arrives duly at the loading port, all expenses including dead freight and/or demurrage charges thus incurred shall be for the selle

装运船只按期到达装运港后，如卖方不能按时装船，发生的空船费或滞期费由卖方负担。在货物越过船弦并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。

In the event of the Seller's failure to effect loading when the vessel arrives duly at the loading port, all expenses including dead freight and/or demurra

装运船只按期到达装运港后，如卖方不能按时装船，发生的空船费或滞期费由卖方负担。在货物越过船弦并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。

In the event of the sellers'failure to effect loading when the vessel ar-rives duly at the loading port,all expense including dead freight and/or demurrage charges thus incurred shall be for seller's account.

装运船只按期到达装运港后，如卖方不能按时装船，发生的空船费或滞期费由卖方负担。在货物越过船弦并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。

I am sorry to inform you that your shipment will be delayed.

我很抱歉地通知你，你们的货物装船要延迟。

Will it be possible for you to deliver the goods by the end of September?

你们是否有可能在9月底之前装船？

Certificates of quality and quantity or weight, as stipulated in the Clause 5 of the Terms of Delivery.

重量单2份。本交货条款第5条规定的品质检验证明书及数量或重量证明书各1份。本交货条款第2条规定的装船港通知电报

COSCO Shipyard built ship models including: series 5000 barking space PCTC, 30,000 tons of Series Heavy Lift Multi-Purpose ships, 57,000 tons of series bulk carrier, 80,000 tons of bulk carriers, bulk carriers, and 92,500 tons carriers; marine project including: the world's first drilling production storage oil vessel, cylindrical rigs, self-drilling platform, semi-submersible offshore oil platforms.

n 中远船务目前建造的船型包括：5000车位汽车滚装船系列、3万吨重吊多用途船系列、5.7万吨散货船系列、8万吨散货船、9.25万吨散货船等。在建海洋工程项目包括：世界首艘钻井生产储油船、圆筒形钻井平台、自升式钻井平台和半潜式钻井平台等。

This is another case of requesting amendment to L/C due to circumstances affecting the date of shipment.

这是由于出现影响装船日期的情况而要求修改信用证的另一事例。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了