装船

The cargo should be laded by the end of September.

货物必须在9月底装船。

After the conclusion of the 4 contracts above, the claimant laded the goods under 025 contract at XX port in Japan on December 16, 1997 and January 31, 1998 respectively and delivered them to the Hong Kong port.

上述4份合同签订后，申请人将025合同的货物分别于1997年12月16日和1998年1月31日两次在日本××港口装船，并运至香港港口。

Terminal The port or depot at which containers are laded or unloaded onto or from container vessles,railways or trucks

提单是指一种用以证明海上运输合同和货物由承运人接管或装船，以及承运人据以保证在目的港交付的单证。

Some other members believe that the fact that the document itself shows a clear and simple pre-printed "on board" statement and an issuing date results in the application of sub-Article 23, which overrules the requirement with regard to the date as mentioned in sub-Article 23.

\8 I5 w。 u！ \#其他一些成员则认为，单据本身清楚地显示了预先印就的一般性&装船&声明和出具日期，应当适用于第23条款项的规定，这就否定了第23条款项中关于注明日期的要求。6 ^/ E。

The war began as a dispute with American privateers challenging the right of British navy ships to inspect and seize their cargoes and ended with the spectacular reprisal of torching the White House.

这场战争起源於美国的私人武装船挑战英国海军舰队权力的争端，先是侦查，进而攫取他们的货物，最后以一把火烧了白宫的壮观报复行动来结束。

A Clean Bill of Lading, or a carrier–receipted bill of lading, is provided when a shipment is deemed to be in good condition with no apparent loss or damage.

清洁提单」、「无瑕疵提单」或装运收货提单指货物装船时表面状况良好，一般未经附加明显表示货物及/或包装有缺陷批注的提单。

So on the other day my mama bought a table at a local store, for some various reasons the shippment was delayed to 6 days after or thereabouts, anyways mama said she can't stand it and she asked me to pick it up for her, as she skimped on her pocket, or beacuse the store was just 4 blocks away she didn't let me call the cab.

因此在前几天之上我的妈妈买一桌子在一地方商店，为一些各种不同的理由那装船是延迟到 6 天在或者之后 thereabouts，无论如何妈妈说她罐子不台子它和她要求我到精选它向上的为她，同样地她缩减在她之上口袋，或 beacuse 那商店是仅仅 4 区段离开她做不让我呼叫那出租汽车。

A Cargo to be loaded in sequences as requested by Master / Supercargoes and to be lashed / dunnaged / secured to their full satisfaction.

所有货物按照货主要求有序装船并捆扎／垫衬／加固直到他们完全满意。

Single pieces or packages exceeding 4000 lbs. in weight shall be liable to pay extra charges in accordance with tariff rates in effect at time of shipment for loading, handling, transshipping or discharging and the weight of each such piece or package shall be declared in writing by the shipper on shipment and clearly and durably marked on the outside of the piece or package.

凡每件或每包重量超过4，000磅的货物应按装船、搬运、转运或卸货时的适用的费率交纳额外费用，转运时，发货人应书面申报超重的每件或每包货物的重量，并清楚持久地在包、件上打上标记。

Please endeavour to place the goods on board the liner duly.

请尽力将货物及时装船。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了