装船

If the owners shall have exercised due diligence to make the vessel in all respects seaworthy and properly manned, equipped and supplied, it is hereby agreed that in case of danger, damage or disaster resulting from faults or errors in navigation, or in the management of the vessel, or from any latent or other defects in the vessel, her machinery or appurtenance, or from unseaworthiness, whether existing at the time of shipment or at the beginning of the voyage (provided the latent or other defects or the unseaworthiness was not discoverable by the exercise of due diligence), the shipper, consignees and/or owners of the cargo shall nevertheless pay salvage and any special charges incurred in respect of the cargo, and shall contribute with the ship owner in general average to the payment of any sacrifices, losses or expenses of a general average nature that may be made or incurred for the common benefit or to relieve the adventure from any common peril.

如果船东已经克尽职责使船舶适航，且船舶操纵得当，供应充足，双方同意如因航行或管船过失或错误，或因船舶，其机械或设备潜在的或其他缺陷，或因不适航而导致危险、损害或灾难，不论是在装船时或是在开航时(只要是克尽职责而仍然无法发现潜在的或其他缺陷或不适航)，发货人、收货人和／或货主仍然应当支付因货物而发生的救助报酬和任何特别费用，且应与共同海损的船东分摊在共同海损中可能因共同利益或为减轻共同危险而作出的任何牺牲或产生的损失的费用或开支。

The following masters remark are acceptable: Wet before shipment, Loaded from open area, atmospherically rusty within 21 days from date of shipment.

每次发货，卖方必须提供经授权的船运公司代表及船长签字的全套（3/3）清洁已装船海运提单，显示船舶图章，显示&CLEAN ON BOARD&。

For example, if China over Taiwan, the car ro-ro can enter the recent occupied Taiwan a port, in a few hours, a complete debus of armored brigade.

举例来说，如果中国对台湾开战，这条汽车滚装船可以进入最近的被占领的台湾某港口，在几个小时内卸下一个完整的装甲旅。

It is demoded that making techno-economic verification with the traditional GB.

传统的国标法(GB 1 1 697一89)只能对散货船、集装箱船、干货和杂货船、多用途船、油船和滚装船等普通船型进行方案评价，也不能用于海洋工程中浮式结构物的系统论证，故采用GB 1 1 697一89针对上述特殊船型进行船型方案论证和技术经济指标评价显然已不能满足实际工作需求和未来船型发展方向。

The dragging and slipping technique for loading large structure with discontinuous and dissymmetrical slide shoes on board is presented in detail.

本文较详细地介绍了带有间断不对称式滑靴的大型结构物拖拉滑移装船技术。

Based on different structure types, the slide shoes are designed in symmetrical and dissymmetrical, continuous and discontinuous types, therefore, the loading technique is characterized by diffcult operation, high technical requirements and complex process.

由于结构物类型不同，滑靴的设计有对称与不对称、连续与不连续之分，因此滑移装船作业难度大，技术要求高，工艺复杂。

The shipper on shipment and clearly and durably marked on the outside of the piece or package..

凡每件或每包重量超过4，000磅的货物应按装船、搬运、转运或卸货时的适用的费率交纳额外费用，转运时；发货人应书面申报超重的每件或每包货物的重量，并清楚持久地在包、件上打上标记。

B: We sell our goods on loaded weight and not on earthed weight.

我们出售商品是以装船重量为准，不是以卸货重量为准。

We sell our goods on shipping weight and not on earthed weight.

咱们出售产业商品是以装船重量为标准，而否则卸货重量。

B: We sell our goods on loaded weight and not on earthed weight.

咱们出售商品是以装船重量为准，否则以卸货重量为准。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了