装船

The pro forma and purchase order must be compared before goods are shipped to check for discrepancies.

形式发票和采购单必须在货物装船前进行比较复核，确认没有差错。

So if QC finishes inspection today we will be able to ship on Thursday?

这样的话，如果质量控制在今天就完成监测的话，我们将能够在星期四装船？

There may be some quant IT y difference when loading the goods, but not more than 5%.

货物装船时可能会有一些数量出入，但不会超过5%。

Rance company to have them insured.

装船后，我到保险公司去投保。

Finally, the second option was identified as the recommendatory handling technology of heavy cargo wharf in Xiangjiaba, which could meet the needs of the safe and efficient transit.

本文系统的总结了目前重大件运输中常见的装卸工艺，针对向家坝重大件码头拟采用的3000t级滚装船采用滚装卸船工艺和1000t驳船采用顶推卸船工艺或吊装卸船工艺方案的工艺流程进行了详细的阐述。

FULL SET OF CLEAN ON BOARD B/L ISSUED TO OUR ORDER, MARKED NOTIFYING APPLICANT AND FREIGHT PRExxxD AND SHOWING FULL NAME AND ADDRESS OF THE RELATIVE SHIPPING AGENT IN EGYPT.

全套清洁已装船提单，做成以开证行指示为抬头，注明通知开证人和"运费预付"，并显示相关在埃及船代的全称和详细地址。

FULL SET OF CLEAN ON BOARD B/L ISSUED TO OUR ORDER, MARKED NOTIFYING APPLICANT AND FREIGHT PREPAID AND SHOWING FULL NAME AND ADDRESS OF THE RELATIVE SHIPPING AGENT IN EGYPT.

全套清洁已装船提单，做成以开证行指示为抬头，注明通知开证人和"运费预付"，并显示相关在埃及船代的全称和详细地址。

In addition to all other liberties herein the Carrier shall have the right to withhold delivery of, reship to, deposit or discharge the goods at any place whatsoever, surrender or dispose of the goods in accordance with any direction, condition or agreement imposed upon or exacted from the Carrier by any government or department thereof or any person purporting to act with the authority of either of them.

除本处规定的所有其他特权外，承运人有权在任何地主拒绝交货、重新装船、存放货物或缺货，按任何政府或政府部门或代表政府或政府部门履行权力的风险和费用应由货主承担，如此发生的所有开支和费用应由货主或收货人支付，否则承运人将对货物享有留置权。

Whether expressly arranged beforehand or otherwise, the Carrier shall be at liberty to carry the goods to their port of destination by the said or other vessel or vessels either belonging to the Carrier or others, or by other means of transport, proceeding either directly or indirectly to such port and to carry the goods or part of them beyond their port of destination, and to tranship, land and store the goods either on shore or afloat and reship and forward the same at Carrier's expense but at Merchant's risk.

无论是否事先明确安排或以其它方式，承运人有权通过上述船舶或其他船舶将属于承运人或其他人的货物运送至其目的港，或通过其他运输方法直接或间接行驶至该港口，并将货物或部分货物运输至目的港以外的地方，且转运、卸货并将货物储存在岸边或漂浮，将该货物重新装船、转运，费用由承运人承担，风险由货方承担。

You can repair the torn sails and restock the ship and supply fresh navigation charts.

你能修复撕裂的船帆，重新装船和准备新的导航图。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了