装腔作势的人

E.g. My friends are people I trust, and I don't have to put on airs with them.

我的朋友是我信任的人，我用不着对他们装腔作势。

I get sick of those who are always putting on airs.

我讨厌那些总是装腔作势的人。

The wicked man is brazenfaced, but the upright man pays heed to his ways.

邪恶的人，常装腔作势；正直的人，却举止检点。

The other, Mr William de Burgh Cokane, is probably over 40, possibly 50: an ill-nourished, scanty-haired gentleman, with affected manners: fidgety, touchy , and constitutionally ridiculous in uncomp- assionate eyes

另外那位是威廉·德·布·高坎先生，年龄大约四十开外，也许五十岁了，这位先生营养不良，头发稀疏，喜欢装腔作势；老是坐立不安，易动肝火，在一个不体谅的人看来，是个天生可笑的人物。

Once there was a dog who liked to grab and bite others without any reason.so,every hosts of he host thought it was such a troublemaker.therefore,his host encircled his neck with a bell in order to warn others his coming.the dog felt so proud of it that he walked around conceitedly and made the bell ring to show off satisfiedly.howerer,an elder dog came to him and said :stop attitudinizing ,my dear friend.you think the bell is an award for your contribution,don't you?

从前有只狗经常无缘无故就抓人咬人，每个到它主人家的人都觉得它是个大麻烦。于是主人在它脖子上套了个铃铛，以警告人们它的存在。有了铃铛，狗感到非常自豪，还常常趾高气扬地游荡，满意地拨弄铃铛发出清脆的响声来向人们炫耀。但是，一条老狗走过来对它说道：别再装腔作势摆架子了，我的朋友。

It was the street boy turned pickpocket, and a pickpocket turned garroter.

这是个装腔作势的人，能言会道，突出他的笑容，重视他的手势。

This marks you as a clueless poseur the moment you walk in the door.

在你踏进餐厅门的那一刻起，就代表你变成了一个愚笨而装腔作势的人。

Venn started s if he had not seen her— artful man that he was—and said,"yes."

文恩忽然一惊，好像先前并没看见她似的——他真是一个会装腔作势的人——答应了一声："是。"

The hair of the affrighted pedagogue rose upon his head with terror.

这个爱装腔作势的人吓得头发都竖起来啦。。

He was a man of few restraints and of no affectations.

他是为数不多的约束和不装腔作势的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。