装腔作势的

E.g. My friends are people I trust, and I don't have to put on airs with them.

我的朋友是我信任的人，我用不着对他们装腔作势。

My neighbour is a handsome man,but he is always putting on airs

我的邻居是一个潇洒的男人，但他总是装腔作势。

The wicked man is brazenfaced, but the upright man pays heed to his ways.

邪恶的人，常装腔作势；正直的人，却举止检点。

The other, Mr William de Burgh Cokane, is probably over 40, possibly 50: an ill-nourished, scanty-haired gentleman, with affected manners: fidgety, touchy , and constitutionally ridiculous in uncomp- assionate eyes

另外那位是威廉·德·布·高坎先生，年龄大约四十开外，也许五十岁了，这位先生营养不良，头发稀疏，喜欢装腔作势；老是坐立不安，易动肝火，在一个不体谅的人看来，是个天生可笑的人物。

General Musharraf does not rule by the will of the people, but dictatorially within a hobbled democratic system. He ostensibly restored democracy in 2002, but meanwhile claimed huge powers for his office.

穆沙拉夫将军不是一个按民意统治的人，而是一个残疾民主体系中的独裁者。2002年时他装腔作势地恢复了民主，却在私底下大肆攫取权力。

The exclusion of Ecclesiasticus from the Hebrew canon was due in part to this imitation of the Greeks and these literary affectations.

排除Ecclesiasticus从希伯来语佳能的部分原因是这个仿制的希腊人和这些文学装腔作势。

I had my doubts when you told me. Now looky here; you stop that putting on frills. I won't have it.

你对我说的时候，我还有点疑疑惑惑的，现在你听好，不准你再这么装腔作势，我不答应。

In painting she tries all kinds of methods – including chickens, watermelons, bad taste, dirty paint, wisecracks, the mundane, commercial paintings, pretense, cheapness, clumsy imitation, girlishness, etc – to make a mockery of painting.

于是，绘画在自嘲中获得了解脱，对，在绘画中想尽各种办法——包括鸡、西瓜、坏趣味、脏颜料、插科打诨、俗、行画、装腔作势、廉价、幼稚的模仿、小女人气等等——来嘲笑绘画，这正是段建宇使绘画获得自由的办法。

He behaved like our equal, without any haughtiness, putting on airs or something like that.

他的举动是那样的亲切，一点也不傲慢或者装腔作势。

Her manner was simple, though for the very reason that she had not yet learned the many little affectations with which women conceal their true feelings.

她很单纯，还没学会女人用以掩饰情感的那些小小的装腔作势。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。