装腔作势

Nothing would be funnier (if one were not its passive victim, its plastron, as sade would say) than the photographers' contortions to produce effects that are "lifelike".- Roland Barthes

再也没有比摄影家们装腔作势大费周章地去追求所谓"栩栩如生"更可笑的事了--（除非他自己就是作茧自缚的被摄者，就像萨德所说的脱不掉的龟壳一样

Don't play hard to get it; if you want it, you name it.

别装腔作势了，如果你真想要，就直说。

But it might also encourage the conferees to play to the gallery, a nerve-racking prospect for Wall Street given the surge in anti-bank sentiment over the course of this year.

但由于今年以来民众的反银行情绪急剧上升，人们对华尔街前景深感忧虑，因此上述做法会怂恿与会者在观众面前装腔作势。

A reporter of the old school, McKelway was never portentous and rarely judgmental.

作为一名保守型记者，马克威从不装腔作势，也极少评头论足。

Why not learn how to be a poser like the rest of us?

既然如此，为什么不像其他人一样学着装腔作势呢？

But you're justa tiny little poser.

但你只是个装腔作势的

The bigger issue is the jerk and poser genes.

更大的问题是他的性情古怪和装腔作势基因

This marks you as a clueless poseur the moment you walk in the door.

在你踏进餐厅门的那一刻起，就代表你变成了一个愚笨而装腔作势的人。

Don't have friends. This marks you as a clueless poseur themoment you walk in the door.

你进一家餐厅要是这么做，只能说明你是个爱装腔作势的蠢蛋。

Some people admired him greatly while others considered him a poseur.

有的人对他佩服得五体投地，而有的人则认为他装腔作势。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。