装腔作势

Thanks to its posturing politicians, Britain will soon start to run out of electricity.

由于政客们的装腔作势，英国的电力资源将很快消耗殆尽。

He was tired of Toad, and his sulks and his airs and his meanness.

他讨厌他那副阴阳怪气、装腔作势的卑劣相。

The albums first track is The Fun Powder Plot's simple wood percussion and histrionic guitars layer upon one another as Thorpe warbles fluidly over the band in his lush, theatrical voice.

事情是从慢慢燃烧的&快乐粉阴谋&开始的，它有简单的木制打击乐和一层层叠起来、装腔作势的吉它，而Thorpe则用他华丽、戏剧化的歌唱颤音粘滑地包裹住了整个乐队。

He was a man of few restraints and of no affectations.

他是为数不多的约束和不装腔作势的人。

Example 6:All is far-fetched,dear-bought,artificial,oriental in subject and allusion; all is mechanical,conventional,vapid,formal,pedantic in style and execution.

从题材到典故，一切都牵强附会，华美离奇，匠气十足，得不偿失；从文风到手法，也都机械呆板，陈陈相因，索然寡味，拘泥形式，装腔作势。

He was, altogether, as roystering and swaggering a young gentleman as ever stood four feet six, or something less, in his bluchers.

总之，这是一位少见的好摆架子、装腔作势的小绅士，身高四英尺六英寸，或许还不到，足登一双布柳彻半统靴。

Dongfangbubai to grant all, some said Dongfangbubai "Kung Fu low, Quanzhang posturing scary, in fact, not half-true skills."

大家都来批东方不败，有的说东方不败&武功低微，全仗装腔作势吓人，其实没半分真实本领&。

From every street and every corner drove carriages filled with clowns, harlequins, dominoes, mummers, pantomimists, Transteverins, knights, and peasants, screaming, fighting, gesticulating, throwing eggs filled with flour, confetti, nosegays, attacking, with their sarcasms and their missiles, friends and foes, companions and strangers, indiscriminately, and no one took offence, or did anything but laugh.

马车上坐满了白衣白裤白面具的小丑，身穿花衣手持木刀的滑稽角色，戴半边面具的男男女女，侯爵夫人，勒司斐人，骑士和农民。大家尖声喊叫着，打打闹闹，装腔作势，满天飞舞着装满了面粉的蛋壳，五颜六色的纸，花球，用他们的冷言冷语和种种可投掷的物品到处攻击人，也不分是敌是友，是同伴是陌生人，谁都不动气，大家都只是笑。

One or two were certainly that way inclined, they were very theatrical, luvvy types if you like.

其中一两个的确有这种倾向，他们相当夸张，你愿意的话也可以说有点装腔作势。

A luminous cocktail of mouthwatering harmonies, the Glasgow quartet's sophomore record tantalises with breezy arrangements that yearn for the blue skies of summer.

这张来自格拉斯哥的专辑，清风般活泼的表达了对夏日蓝天的向往。湮灭那些装腔作势的流行曲调，The Primary 5的《Go！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。