装置外

This is external to Actuator Air Pressure Chamber.

这是执行机构气源压力墙外的外部装置。

An equipment for mixed use of wide-band ADSL and marrow-band cards features that associated LVDS transceiver and on-board connector are installed to ATVC card and WAN card. The high-speed wide band ADSL data line can use LVDS mode to conveniently realize the mixed use of wide-band ADSL and ordinary analog user card on narrow-band speech exchange or the ONU rack of optical network unit. It is connecessary to modify the backplate of POTS and machine rack. The existing narrow-band device can be upgraded to have wide-band access function.

本发明提供了一种宽带ADSL和窄带用户板混插的装置，通过在ATUC板和WAN板上提供相应的LVDS收发器和板上连接器，高速宽带ADSL数据通过背板外LVDS走线方式，可以在普通窄带话音交换机或接入网光网络单元ONU的机框上，方便地实现宽带ADSL与普通模拟用户板之间的混插，这种方法不需要对窄带话音POTS的背板和机框作任何改动，即可实现窄带到宽带的平滑过渡，对已有窄带设备可提供随时升级为宽带数据接入功能的方法及设备。

The product can also be used to treat oily water in industry and its discharge standard is in compliance with the requirements of state Environment Protection Department besides separating the bilge oily water on board.

本装置除适用于船用舱底油污水处理外，还可用于工矿企业的油污水处理，排放标准符合我国环保部门的有关要求。

In this article, the "bee mode" development of small or marginal fields in shallow waters using octagon FPSO is discussed; key technologies are researched on the general arrangement of octagon FPSO, the flexible connection technology between octagon FPSO and WHP, oil offloading, multi-points mooring system in shallow waters and the ring bilge keel.

针对渤海边际油田开发的需要，提出了八角形浮式生产储油装置的概念，探讨了将八角形FPSO用于浅水海域小型油田或边际油田开发的"蜜蜂式"开发模式，并对八角形FPSO总体布置、与井口平台间的柔性连接、原油外输方式、浅水海域多点系泊系统、环形舭龙骨等关键技术进行了研究。

An experimental setup with two external saturated calomel reference electrodesand two flow cells was established for flow battery research application.

建立具有外置双饱和甘汞参比电极及双液流电池的实验装置系统。

The separation action of the gas anchor eliminates the effect of the gas on the subsurface pump and improves the efficiency of the pump; the gravity-type anti-gas device carries out gas-fluid separation by gas-fluid separating principle and chimney stack criterion: while the laser slotted screen pipe ensures the OD of sand in the fluid less than 0.05mm.

闭式气锚的分离作用消除了气体对抽油泵的影响，提高了泵效；重力防气装置利用液气分离原理和高烟囱原理进行液气分离，液流回流时间可达10 min，排气最高压差可达0.2 MPa；经激光割缝筛管过滤后的液体含砂粒外径小于0.05 mm。

The effects of pressure and temperature on the reaction of lipase - catalyzed transesterification of methyl oleate and citronellol have been studied.

在该装置上初步考察了反应压力和温度对脂肪酶催化油酸甲酯和外消旋香茅醇酯交换反应的影响。

We have incorporated a hydraulically actuated lashing device that either lashes the inner of the lifter to the outer body or detaches the body from the internals of the lifter,thereby not translating the motion from the cam onto the pushrod,"said Nandu Srinivasan,Manager of Advanced Engineering for Engine Air Management Operations at Eaton Corp."

我们已经合并了这种液压驱动装置，即可以使挺柱内部零件和外体紧固，也可以使外体和内部零件分开，当松开时就不会将运动从凸轮传递给出推杆，Nandu Srinivasan，伊顿公司的发动机进气管理工程部门的经理说：&当推杆上受到液压时，它会分开外体，由于没有互相锁定，推杆基本上是在凸轮上，上升下降，就像伸缩望远镜杆一样。&

2 This cable entry is mating to joint box, meter, and other electrical equipments. The specifications and sizes, basic on the requirements of explosion protection performance, can be designed by the customer. Except of special requirements, they are provided as: NPT, M, G,R threaded connections. The specifications for thread are listed in Table 1

6.2 引入装置是为接线箱、仪表及电气设备等配套使用的，其连接规格及尺寸，在保证电气防爆性能指标外，可以耕具需要由用户设计指定，除有特殊要求外一般提供：NPT、M、G、R等各类螺纹连接形式，螺纹规格见表2。

In the module, liquid forms a falling film at the tube outside and contacts with the shell side vapor phase, besides, heating or cooling fluid flows inside the membrane tube for heat exchange with the tube outside liquid or vapor phases.

此设计使用壳管式多膜管装置，液相以落膜方式於膜管外与气相进行热质传，热交换流体於膜管内与管外之气相或液相进行热传。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。