装置

No 2 combined workshop of Yulin refinery under Shaanxi Yanchang Petroleum Company Limited adopts semi-regenerated active carbon fixed bed process for its gasoline sweetening process, because of unadvanced technology limited treatment capacity, big consumption of caustic, as well as being unable to satisfy production requirements. In the light of above, Yulin Refinery built up a new gasoline sweetening unit with treatment capacity of 45t/h in 2007, the unit adopts patented fiberfilm contactor gasoline sweetening technology from Merichem company in USA.

陕西延长石油有限责任公司榆林炼油厂联合二车间催化旧汽油脱硫醇装置采用的是半再生活性炭固定床工艺，由于工艺技术落后，处理量小，消耗碱量大，产生的碱渣无法处理、不能满足生产等制约因素，榆林炼油厂于2007年新建一套汽油脱硫醇装置，处理量为45t/h，该装置引进美国Merichem公司金属纤维膜接触器脱硫技术。

It uses signals that look like background noise, except to a receiver equipped with the right unscrambling code.

这使得人类发出的无线电信号看起来像是宇宙中的背景辐射，但对装有解码装置的接收装置除外（译者注释：这句活的意思是说装有解码装置的接收器能认出这种信号不是宇宙中的背景辐射）。

Firstly, A precise batch-distilling tower, which would be adaptable to operate in industry or middle scale experiment, has been designed and set up. The optimized operation conditions of reflux (80?1), vaporing quantity ( 9~10 mL?min-1), and raw material concentration (60% mass of 2-methyl-1-butanol) were found.

首先在小试研究成果的基础上，放大设计并建造了适合2-甲基-1-丁醇与3-甲基-1-丁醇的分离的中试或小规模工业化生产的间歇精馏装置，并以此装置作为实验装置进行了工业化试验，得到了该塔的最优操作条件：回流比80、汽化量9~10ml/min、原料中2-甲基-1-丁醇的质量百分浓度约为60%。

The system fits the MIL-STD-1553B interface, made up of PIU, CDU, dual DTD connected with 1553B bus.

这种系统可以与MIL-STD-1553B接口匹配，由处理机接口装置、控制显示装置和双套与1553B数据总线联接的数据传输装置构成。

In simplest words, it's a combination of lots of mechnanisms. The participants are required to work together to run those mechanisms so that the sand there can be transported by a certain route. With the help of this installation, kids can learn the basic mechanics as good as a play.

简单来说，它是一个各种机械装置的集合版本，通过大家一起操作机械装置，可以将事先准备好的砂石通过一定的渠道传送起来，通过这个装置，孩子们可以以一种非常有趣的方式了解一些传动结构的基本原理。

In this paper a kind of "safety belt compulsory device based on speed limit"is mentioned. It can berealized by means of the sensor and the control system installed between the accelerator pedal and the ECU: when the driver and passengers aren't wearing the safety belt, it limits the speed in a certain range no matter how the driver operates the accelerator pedal; when it is needed to speed up, it will remind the driver and passengers to fasten the safety belt in order to ensure the security of person. This safety belt humanizes the automotive passive safety system, which improves the driving comfort and safety.

设计了一种&基于限制车速的安全带强制使用装置&，该装置主要由传感器和控制系统组成，安装于加速踏板与发动机控制单元ECU之间，由此可实现：如果驾驶员和乘客不佩戴安全带，不管驾驶员如何操作加速踏板，将车速限定在一定的人身安全的车速范围内，当需要提速时，提醒驾驶员和乘客佩戴安全带，以确保人身安全，使汽车被动安全装置更为人性化，由此提高驾车舒适性和安全性。

Luckily, she's presenting the Chimera Optics Projection System - a version of an Asgard hologram device. When the bounty hunter puts a shot straight through her, he perforates a hologram. The real Carter, backstage, quickly moves to take him down.

幸运的是，Carter使用光学反射装置逃过一劫－－这种装置根据Asgard全息装置设计，赏金猎人瞄准并射击的只不过是一个全息图像，而真正的Cartar躲在后台，很快发现了赏金猎人的踪迹。

The cracking furnace piling of ethene facilities has been completed. 0.3 million/year LLDPE and 0.3 million/year HDPE piling, stake prefabricating, the construction within the plant and the preparation ofthe road construction within the plant and the preparation of drain and pipes are under construction.

乙烯装置的裂解炉打桩已完成。30万吨／年LLDPE装置和30万吨／年HDPE装置的打桩和桩预制以及厂区内道路的施工及雨排、地管施工的准备工作正在加紧进行。

When compensating devices are switched by vacuum switches, if they are switched on group, the inrush current can be controlled by inserting suitable current-restrained reactance in-series. Since the restriking overvoltage is pertinent to the capacity of compensating devices and the time of restriking and igniting, the overvoltage can be restrained by arresters with asterism connection at the entrance of the capacitors. Although switching capacitance devices will bring up high interception cross overvoltage, the metal-oxide arrester can limit this overvoltage in the system designed in the thesis, and naturally the compensating devices can operate normally.

使用真空开关投切并联无功补偿装置，在分组投入并联电容器时，串联合适的限流电抗，合闸涌流可以得到控制；重燃时的过电压值与并补装置补偿容量，重燃发生时刻和燃弧时间有关，电容器进线端的三星接法避雷器可以抑制其过电压；切并联电抗器时会产生较高的截流过电压，金属氧化物避雷器可以使本文中所建系统的截流过电压得到限制，并联无功补偿装置可以正常切合。

This zone consists of a tension device, a device to detect thick spots, or slubs in the yarn and a stop motion which causes the winding to stop in the case of a yarn break or the depletion of a supply package.

此区包括一个张力装置，一个检查粗结或纱结的检测装置，还有一个停车装置，在纱线断头或供纱筒子用完时，使络纱机停车。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷