装紧

When the officers had drunk the toast and smashed their glasses, Kirsten filled some fresh ones, and in his shirt-sleeves and riding-breeches went out to the soldiers' camp-fires, glass in hand, and waving his hand in the air stood in a majestic pose, with his long grey whiskers and his white chest visible through the open shirt in the light of the camp-fire.

军官们喝完了酒，打碎了酒杯，基尔斯坚斟满另外几杯酒，他只穿着一件衬衣、一条紧腿马裤，手上捧着酒杯，向士兵的篝火前面走去，装出一副庄重的姿势，挥挥手，他的脸上长着长长的斑白的胡髭，从一件敞开的衬衣里面露出洁白的胸脯，在篝火的照耀下停住了。

The cover member is detachably attached to the case main body by a lock mechanism disposed between the case main body and the cover member.

盖板部件(28)通过形成于其与壳体主体(21)之间的锁紧机构，可拆装地安装固定于壳体主体(21)上。

A small bag often closing with a drawstring and used especially for carrying loose items in one's pocket .

拉线袋用拉线拉紧袋口的一种小袋，尤用于装口袋中的零碎物品

3 In the mounting or supporting of small, fragile insulating parts, screws or other fastenings should not be tight enough to cause cracking or breaking of these parts with expansion and contraction.

14.3在装配或支撑小而易脆的绝缘件时，螺钉和其它紧固件不要装得太紧以致于这些绝缘件的收缩或扩展而破裂。

This is Forestay. It prevents the mast from falling to the stern. A fortsay is cannot be tight. Otherwise, the structure of the hull would be damaged.

这条叫Forestay，防止桅杆向后跌，轻轻拉住即可，不可太紧，长期处於紧张装态会破坏船身结构。

He pushed the cigarette farther into his ivory cigarette holder and changed the subject.

他把他装在象牙烟嘴上的香烟，又用手装得紧一点，往下又说了别的。

Castilla奥奈real painting and the vivid reflection of the politicians, diplomats and academics in the same image features: his black, sharp eyes and a calm, as if to see through all; he That reddish, tightly closed, outside velvet lips, showing his self-confidence, determination, resourcefulness and the rigorous and extremely good; slight tilt of his chin, and that dense,络腮胡be neat to show 16th-century Renaissance Italy unique style of scholars; that black hat, white shirt, gray-black fitted prime painted and reflect the idea was abandoned in the Su-loaded艳装to promote culture of the times.

卡斯蒂利奥奈》这幅作品真切而生动地反映了这位政治家、外交家兼学者于一身的形象特征：他那黑亮、锋利而又平和的眼神，好象能够看穿一切；他那微红、紧闭、外柔内刚的双唇，显示了他自信、果断、严谨和善辩的机巧；微微翘起的下巴，那浓密、整齐的络腮胡须，显示了意大利16世纪文艺复兴时期学者特有的风范；那黑色的礼帽，白色的衬衫，灰黑色的素装又反映了被画者在当时主张摒弃艳装提倡素装的时代风尚。

The first direct measurement with micrometer diameter piston skirt, and then dial indicator card installed and the initial installation of the amount of good cylinder rod inserted card table micrometer mounted on the anvil between the seat and the measuring bar, adjust the volume of cylinder table Interpolation of the extended length of rod, when the dial indicator has small hands around 1.5-2 cell volume preloading lock locking rod inserted mother, and a large dial indicator to zero adjust the final stretch to the volume of cylinder table into the Cylinder Sleeve, large dial indicator hands than "zero" low value (considering the small hands reading) is the piston and cylinder liner with the space.

2先直接用千分尺测量活塞裙部的外径，然后将卡装好百分表和初步安装好插杆的量缸表卡装在千分尺的砧座和测杆之间，调整量缸表插杆的伸出长度，当百分表的小表针有1.5-2格左右的预压量时锁紧插杆锁母，并将百分表的大表盘调整到零，最后将量缸表伸入气缸套内，百分表大表针比&零&低的数值即为活塞和气缸套的配合间隙。

Floor surface Mistaken survey for the survey in general, from interior side leave 8-10 mm rifle, a piece of wood laying article, floors protrude Kok field, using thread nails in the wood keel will be fixed on the floor, after a case-by-piece platoon tight Dinglao.

地板面层的铺装一般为错位铺装，从墙面一侧留出8到10毫米的缝隙后，铺设第一块木板，地板凸角向外，用螺纹钉将地板固定在木龙骨上，以后逐块排紧钉牢。

And then loaded wrench head 74 and handle 47, mounted on the washer 75, with nut 52 solid tight.

10再装上扳手头74及手柄47，装上垫圈75，用螺母52固紧。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。