装相

According to the operational application characters of rocket assisted torpedo, as well as the definition, applicable occasion, and implementing means of ship-to-air missile, ship-to-ship missile, and acoustic homing torpedo salvo, this paper analyses and achieves the definition and conception of rocket assisted torpedo salvo in order to improve the actual training and operation, and enhance the anti-submarine capability of surface formation.

针对火箭助飞鱼雷这一反潜利器，本文根据其作战使用特点，参考舰空、舰舰导弹及管装声自导鱼雷齐射的定义、使用时机和组织实施方法，分析了与实际训练和作战相契合的火箭助飞鱼雷齐射相应的定义和概念，对火箭助飞鱼雷的作战使用及发挥我方水面舰艇编队反潜作战能力具有重要意义。

Why to go out row, see the necklace that discards to be worn in the dog on the road and broken apron, collected with respect to life subordinate go back, good with case outfit evacuation gives Wang Yigong, covering letter says: Be indebted to you to want ancient objects again and again, act according to now on Li Si dog cangue, similar (on the Zhao Guo when the Warring States dear) calf is nose....

王义恭癖爱古物，到处向朝中的官员求讨。侍中何已送给他过，但王义恭还是向他要个不休，何被搅得很不高兴。一次何出行，看到丢弃在路上的狗戴的项圈和破的围裙，就命手下人捡了回去，用箱子装好后送给王义恭，附信说：承蒙你一再要古物，现奉上李斯狗枷，相如犊鼻。

Currently in initial production, the Off-Axis Viewing Deviceis a small viewing unit that mates with a weapon′s existing receive-mounted optical sight and provides an image of the target transmitted through the scope and reflected 50°to the line-of-sight back to the firer.

目前，初期生产的离轴式观察装置是一种与装在支座上的光学瞄准具相配的小型观察器，它能将透过物镜的目标图像折射50°到视线方向，再提供给射手。

Combining with theoretical analysis and laboratory test s,flexure characters of epoxy asphalt surfacing on steel decks are investigated.

采用理论分析与室内试验相结合的方式，研究了环氧沥青混凝土钢桥面铺装的弯曲特性。

A series of porous metallic matrix with various porosity and good shapes were manufactured through adjusting the partitioning among Ni-Cr filler, high temperature solid grains and foamer by loose powder sintering. The elastic modulus of the matrix was measured.

以松装烧结方法为基础，通过调整Ni-Cr合金钎料、高温固相颗粒和造孔剂的配比，采用合适的烧结工艺，制备出具有不同孔隙率、形貌较好的多孔金属胎体试样，并测量了胎体试样的弹性模量。

A noble place; inside as well as out, a noble place--a house in which you incontinently lost yourself if ever you were so rash as to go about it alone; a house in which no one room had any sympathy with another, every chamber running off at a tangent into an inner chamber, and through that down some narrow staircase leading to a door which, in its turn, led back into that very part of the house from which you thought yourself the furthest; a house that could never have been planned by any mortal architect, but must have been the handiwork of that good old builder--Time, who, adding a room one year, and knocking down a room another year, toppling down a chimney coeval with the Plantagenets, and setting up one in the style of the Tudors; shaking down a bit of Saxon wall there,and allowing a Norman arch to stand here; throwing in a row of high narrow windows in the reign of Queen Anne, and joining on a dining-room after the fashion of the time of Hanoverian George I.

一个高贵的地方，里里外外，全然是个高贵的地方——好一个府邸，如果你竟鲁莽得独自东闯西跑，你立刻就会茫然迷失；好一个府邸，其中没有一个房间同另一个房间有什么和谐一致之处，每个房间都逸出常轨，突入一个内室，再经由内室下到某一个楼梯上，楼梯通向一个门，门又导引你回到了老地方，你还自以为这是府邸中离此最远的部分哩；好一个府邸，任何人间的建筑师都设计不出来的，必定是善良古老的建设者——时间——亲手营造的。时间在这一年增加了一个房间，在另一年又弄塌了一个房间；一会儿推倒一个与金雀花王朝同时代的烟囱，另外垒起一个都锋王朝风格的烟囱；那儿推倒一点儿撒克逊时代的墙垣，这儿又容许建立一道诺曼拱门；既把安女王统治时期流行的一排又高又狭的窗子硬装了上去，又按照乔治一世时代的时髦样式修建了餐室，同一个自从威廉征服英国以来兀立至今的斋堂相毗连。

Applying combined method of quantitative analysis and qualitative analysis, on the basis of on ago research fruit, this paper firstly analyses main factors that affect the safe distance from friendly force to target for tank gun overhead firing systemically. Based on that, this paper builds math model of calculating the safe distance from friendly force to target separately aiming to the difference of tank gun overhead firing in plane and undulate terrain. At last, through applying Mathematica soft, this paper presents the safe distance from friendly force to target for a tank gun overhead firing used APFSDS, HEAT and HESH, combined qualitative analysis.

采用定量分析和定性分析相结合的方法，在以往研究成果的基础上，首先系统地分析并提出了影响坦克炮超越射击时友军至目标安全距离的主要因素；以此为基础，针对平坦地形和起伏地形上坦克炮超越射击的不同情况，分别建立了确定友军至目标安全距离的数学模型；最后通过运用Mathematica软件进行定量计算，并结合定性分析，提出了某型坦克炮使用尾翼稳定脱壳穿甲弹、空心装药破甲弹和杀伤爆破榴弹进行超越射击时友军至目标的安全距离。

The kernel controller uses industrial PC in the system, using CPLD logic element to combine to the external device, implement the fault testing of the circuit hoard and present the maintenance and repair suggest.

针对某型改装水陆坦克增加的火控系统电路板的信号特点，研制了火控系统电路板检测系统；该系统采用工控PC机为控制核心，利用CPLD的逻辑单元与外部器件相结合，实现电路板的故障检测并提出维修建议；该检测系统经列装部队试用表明，能够满足电路板的实时检测要求，具有良好的军事和经济效益，目前该检测系统已通过技术鉴定。

When the concentration of L-phenylalanine was 6 g/L,the optimum values of volume ratio of organic phase to aqueous phase,reaction temperature,pH value and liquid volume were 1∶1,30 ℃,4.0 and 20 mL/250 mL respectively. Under above optimum conditions,the content of 2-phenylethylalcohol reached 3.0 g/L 48 h later,which increased by about 50% than that in monophasic aqueous system.

当初始底物浓度为6 g/L、水和油酸的相体积比为1∶1、反应温度30 ℃和pH值4.0、装液量20 mL/250 mL 的条件下，转化48 h，产物浓度达到3.0 g/L，比单水相提高了50%。

Because quibau thick version 5.1, the back surface friction phase after sticking, la version force focused on the stamp pane at the ends, and the entire block is not fully apply it to the roller, the cnditions stress unevenly, in addition to the break-up of unaccumulate gamta, measurementunder, in the business card printing and membership card design is represented as a rigid body, there is almost no extrusion surface dimensions, it remained stable; and for thin base, together with the pad of paper plates attached to the roller for some examples of the frictional force of isolation, etc, in the role of uponsize in each of the cnditions of a uniform stress distribution, printing better apply it to the surface, it is large, measurementunder overprinter error.

因为厚版基包在滚筒上后，其背后与滚筒暗不天相贴后摩擦力较不小，不推版力只集洋在版口处的两头，分座印版不是分座贴在滚筒上，各质点答力分拨不平均，不兴宏不小的板滞倾圯边，不推伸变形较小，在制卡和会员卡制作历程洋表示为刚体，实在不有有挤压变形，不陈其暗不天尺寸根基保留安定；而差于薄版基，加衬垫纸的印版装在滚筒上后因衬纸的分隔，相答摩擦力变小，在不推力的功用下每个质点的答力漫衍较平均，印版较好不天贴在滚筒暗不天，不陈其不推伸变形较不小，套印差错较不小。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。